Receitas de Natal

São muitos os utentes consulares e chilenos em geral que têm contactado esta Embaixada pedindo receitas portuguesas. Aproveitando a quadra natalícia, aqui daremos destaque a 4 receitas da Senhora Embaixatriz que foram publicadas no artigo "Dulces y Diplomáticas Recetas" da Revista PARA TI (nº 37 - Dezembro 2008). Bom proveito!

Transcrição da Notícia:

Dulces y Diplomáticas Recetas


Hace poco más de un año que María do Castelo Barros llegó
a Chile junto a su marido, el Embajador de Portugal Luis Felipe
de Barros. Ella, en persona y con sus propias manos y recetas,
es la encargada de preparar el cóctel y banquete cada vez que se
realiza una recepción en la residencia de la repartición diplomática. Generosa, entregó sus deliciosas preparaciones a Alan Kallens,
chef ejecutivo del Hotel NH de Santiago, quien prometió
incluirlas en el menú del restaurante del hotel.



Filhós

Ingredientes (para 6): 750 grs. de harina; 3 huevos; 100 ml. de agua; ½ medida de Oporto; ¼ de medida de aguardiente; 100 ml. de zumo de naranja; 1 cucharada de jugo de limón; 1 cucharada de vinagre; 1 cucharadita de sal; 25 grs. de margarina; 25 grs. de mantequilla; 25 grs. de manteca.

Preparación: mezcla todos los ingredientes líquidos con las grasas, lleva a fuego hasta que se derritan y deja entibiar. Mientras, vacía 500 grs. de harina en un bol y forma un espacio al medio, echa la mezcla de los líquidos con las grasas, bate aparte los huevos e incorpóralos también. Termina vaciando la harina restante lentamente mientras revuelves con una chuchara de palo. Cuando ya esté todo bien incorpóralo, trabaja bien la masa con las manos, hasta formar una bola. Resérvala cerca de una fuente de calor por dos horas, luego tiéndela muy delgada y córtala dando la forma que quieras. Fríe en aceite moderadamente caliente. Sirve con azúcar y canela.

Rabanadas

Ingredientes (para 6 personas): Un pan de molde sin rebanar; 300 ml. de leche; 4 huevos; 300 grs. de azúcar; la cáscara de 2 limones; una copa de vino Oporto; aceite para freír.

Preparación: Hierve la leche por cinco minutos con dos cucharadas de azúcar y las cáscaras de limón. Deja entibiar y añade el vino de Oporto; aparte bate los huevos enteros hasta que las claras estén bien disueltas. Corta el pan en rebanadas de 1.5 cm (el pan debe ser del día anterior), pásalas por la leche y luego, por los huevos batidos. Fríelas en aceite bien caliente y déjalas escurrir en papel absorbente. Sírvelas espolvoreadas con una mezcla de azúcar granulada y canela.


Tocino del cielo

Ingredientes (para 6): 10 yemas más 2 huevos enteros; 500 grs. de azúcar; 250 grs. de almendras peladas y molidas; 200 ml. de agua; 2 cucharadas soperas de mantequilla; 1 cucharada sopera rasa de harina.

Preparación: Pon al fuego el azúcar hasta formar un almíbar a punto (cuando cae como gotitas de lágrimas, al sacar la cuchara de la mezcla); retira del fuego y echa la mantequilla sin revolver. Aparte, mezcla las yemas y los huevos enteros, y vacía lentamente a la olla revolviendo con suavidad. Al final, agrega las almendras mezcladas con la harina. Lleva al horno en un molde untado con mantequilla y forrado con papel mantequilla. Cocina a baño María, en el horno a 200º C.

Azevías (empanaditas dulces de garbanzos y almendras)

Ingredientes (para 6): Para el relleno: 500 grs. de garbanzos sin piel, cocidos y hechos puré; 200 ml. de agua, 250 grs. de almendras sin piel y ralladas; ralladura de dos limones; una cucharadita de té de canela; 7 yemas. Para la masa: 40 grs. de mantequilla; 40 grs. de margarina; 40 grs. de manteca; 250 grs. de harina; 100 ml. de agua; una cucharadita de té de sal fina.

Preparación: Lleva a fuego los 200 ml. de agua y deja hervir durante uno o dos minutos; añade el puré de garbanzos, las almendras ralladas, la canela y la ralladura de los limones. Deja hervir mientras revuelves hasta que veas el fondo de la olla. Saca del fuego y agrega las yemas, y devuelve al fuego para cocerlas pero sin dejar que hierva. Deja enfriar y guarda de un día para otro. Al día siguiente, haz la masa mezclando las grasas con los 100 ml. de agua al fuego hasta que se derritan, pero sin hervir. Añade la sal y deja entibiar. Vacía la mezcla tibia sobre la harina, une y cuando la masa esté lista, extiéndela hasta que quede bien delgada. Corta círculos de masa con un vaso o con molde, rellena y forma medialunas. Cierra bien las orillas con los dedos y fríe. Sírvelas espolvoreadas de azúcar granulada y canela.

Bazar Diplomático e "Fiesta del Bacalao"

É com muito agrado que informamos que o Bazar Diplomático foi um êxito, tendo sido arrecadados $ 1.146.460 para obras sociais da Associação de Damas Diplomáticas destinadas a crianças, idosos e doentes.

A Senhora Embaixatriz realizou ainda um almoço privado de beneficência intitulado"Fiesta del Bacalao", no passado dia 9, com desfile de moda da estilista Patricia Barrera, para o mesmo fim. Participaram 120 pessoas e os donativos ascenderam a $ 1.022.000.

Nas palavras de agradecimento da Senhora Embaixatriz aos funcionários da Embaixada e da Residência: "Foram quantias fantásticas, só possíveis com muito trabalho e boa vontade [dos funcionários] pois durante muitas semanas trabalharam para além dos horários normais, reduzindo significativamente as horas de descanço."

O nosso bem-haja a todos quantos participaram do evento.

60º Aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos

Aqui publicamos Nota de Imprensa relativa ao 60º Aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos

«Comemora-se hoje, dia 10 de Dezembro e Dia dos Direitos Humanos, o 60º aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos.

Com o objectivo de assinalar esta data, Portugal propôs que fosse também hoje adoptado, em Nova Iorque, pela Assembleia-Geral das Nações Unidas, o Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional de Direitos Económicos, Sociais e Culturais.

Este novo instrumento jurídico de Direito Internacional é resultado de uma iniciativa portuguesa com origem nos anos 80, e foi redigido num Grupo de Trabalho inter-governamental presidido por uma jurista portuguesa, a Dra. Catarina de Albuquerque.

Este Protocolo cria um mecanismo de comunicações individuais para casos de alegadas violações de todos os direitos económicos, sociais e culturais constantes do Pacto dos Direitos Económicos Sociais e Culturais e caracteriza-se entre outros aspectos por:

- ser um instrumento normativo vocacionado para assegurar a implementação efectiva dos direitos humanos;

- reforçar a interdependência e indivisibilidade de todos os direitos humanos ao criar um mecanismo para os direitos económicos, sociais e culturais que já existia para os direitos civis e políticos desde 1966.

Com a adopção deste Protocolo, Portugal deixa mais um marco da sua acção internacional em prol da protecção e promoção de todos os Direitos Humanos para todos e contribui para a comemoração do 60º aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos

.»
Fonte: Ministério dos Negócios Estrangeiros

Festas Felizes!

O Blogue da CPC deseja

Festas Felizes

a todos os membros da

Comunidade Portuguesa no Chile !

Mensagem de Natal de S.Exa. SECP

MENSAGEM DE NATAL
DE S.EXA. O SECRETÁRIO DE ESTADO DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS

"A celebração do Natal é a ocasião propícia para fazer chegar aos portugueses, que vivem e trabalham no estrangeiro, uma mensagem que consubstancie a admiração e o respeito granjeados em Portugal pelo seu exemplo de abnegação e sucesso sociais, que os levaram a atingir posições de enorme relevo nos países onde um dia escolheram viver e onde contribuem fortemente para o respectivo desenvolvimento.

Recordo, nomeadamente, aqueles que se encontram em terras onde a insegurança e a violência convivem no quotidiano das pessoas, zonas onde os conflitos, efectivos ou ameaçadores de guerra, tornam esta época de paz numa esperança mitigada.

Ao fazê-lo, invoco a responsabilidade do Estado português, na medida das suas forças e capacidades, para assinalar e dar conta de acções dirigidas às comunidades de portugueses espalhadas pelo mundo.

Assinalo a prioridade de cooperação com as instituições de solidariedade social, fundadas e governadas no seio das comunidades portuguesas, que promovem acções de apoio no âmbito da pobreza, da terceira idade e da saúde, para aliviar o sofrimento daqueles a quem a dureza do infortúnio bateu à sua porta.

Foram continuados e reforçados programas como “Portugal no Coração”, Apoio Social a Idosos Carenciados (ASIC) ou Apoio Social a Emigrantes Carenciados (ASEC), iniciativas cujos méritos sociais e mesmo humanitários são reconhecidos, que traduzem a responsabilidade social do Estado ao acompanhar os cidadãos nacionais que mais precisam, num determinado momento das suas vidas.

Pela primeira vez organizou-se em Portugal o “Encontro de Pessoas com Deficiência das Comunidades Portuguesas”, promoveu-se a criação de uma rede de apoio, a fim de estabelecer canais entre os serviços nacionais da área da deficiência e as instituições homólogas nos países de acolhimento, de modo a proporcionar o debate, a troca de experiências, de boas práticas, nos vários países e dar a conhecer inovações de patente portuguesa no domínio do auxílio à pessoa com deficiência.

Para melhor fundamentar as políticas para as comunidades expatriadas e conhecer a história e o presente das comunidades, criou-se o Observatório da Emigração, em parceria com o Instituto Superior de Ciências do Trabalho e do Emprego, cujos trabalhos se iniciarão em Janeiro. Será um contributo relevante no sentido de registar a memória de décadas que viram sair portugueses para trabalhar no estrangeiro. Poder-se-á saber, com recurso ao método científico, como nunca antes havia sido feito, quantos somos a viver no estrangeiro, em que circunstâncias partimos, onde estamos, porque continuamos, e o que somos em cada país.

Por outro lado, porque todos nós, aqui e aí, fomos incumbidos de trabalho árduo, levaram-se a cabo profundas reformas nas práticas e nas modalidades de apoio técnico e consular em todo o Mundo.

Graças à reorganização e às reformas tecnológicas implementadas na rede consular, a obtenção de inúmera documentação tornou-se muito mais fácil hoje em dia, como é o caso do Passaporte Electrónico Português. As estruturas consulares estão agora mais equilibradas, profundamente modernizadas. Os serviços consulares estão mais próximos dos cidadãos.

Mas esse foi apenas o início do caminho. No próximo ano novas acções permitirão agilizar mais procedimentos de modo a tornar ainda mais célere o acesso aos documentos da administração pública portuguesa.

O Cartão do Cidadão avançará ao mesmo tempo junto das comunidades no estrangeiro e em Portugal, facto que resguarda os direitos de cidadania em pé de igualdade com os demais portugueses que vivem em Portugal.

Pela valorização e afirmação das comunidades em Portugal, serão continuados os programas “Prémios Talento” e “Lusa-Vox”, este último alargado a outras áreas culturais e reforçados os “Estagiar em Portugal” e “Encontro Mundial de Jovens”.

Será lançado o “Fórum dos Luso Eleitos” cuja ambição consiste em organizar uma outra rede de contactos e relações na perspectiva de favorecer, não apenas o seu conhecimento mútuo, mas, igualmente, potenciar os acordos bilaterais com os respectivos países, aos diferentes níveis, de modo a melhor salvaguardar os direitos dos cidadãos nacionais e identificar oportunidades de relacionamento na ajuda à internacionalização da economia portuguesa.

O recentemente lançado “Fórum Mundial dos Empresários Portugueses no Estrangeiro” onde, pela primeira vez, um governo apresentou um projecto concreto para o seu envolvimento e parcerias com a economia portuguesa e internacional, terá o seu desenvolvimento ao longo do próximo ano.

Trouxe à reflexão alguns dos aspectos por onde se realizam as políticas pensadas para promover as comunidades portuguesas. Porém, há um défice enorme na participação eleitoral dos portugueses não-residentes cuja superação depende apenas da vontade individual.

Deixo o apelo à mobilização de todos para melhor se poder dimensionar e reflectir a realidade das comunidades. Mas para isso é necessário, antes de mais, o recenseamento, um acto muito simples através do qual o cidadão fica habilitado a participar nos actos eleitorais nacionais. Essa é a parte que está, por direito constitucional, nas mãos de cada um.


Desejo a todos um Feliz Natal e um muito próspero ano novo.

António Braga"

I Fórum Mundial dos Empresários das Comunidades Portuguesas

Realizou-se no passado dia 29 de Novembro, no Centro Cultural de Belém, o I Fórum Mundial dos Empresários das Comunidades Portuguesas, sob a iniciativa da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas e com a colaboração da Confederação Internacional dos Empresários Portugueses.

A sessão de abertura contou com a presença de S.Exa. o Ministro dos Negócios Estrangeiros, que realçou a importância de pôr em contacto as elites empresariais de Portugal e dos portugueses no Mundo.

S.Exa. o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas apresentou o NETINVEST, programa inovador de apoio ao investimento e à internacionalização, assim como o PBLink - Portuguese Business Link, rede social de negócios, da iniciativa da CIEP, instrumento de identificação dos empresários portugueses no Mundo e facilitação de negócios e parcerias.

Para mais informações, consultar o link da CIEP.

3ª Edição Prémios Talento 2008

À semelhança das edições anteriores, os "Prémios Talento 2008" são uma iniciativa da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas que visa homenagear os portugueses e luso-descendentes residentes no estrangeiro que se distinguem em diversos sectores da vida social, divididos nas seguintes 12 categorias:

• artes do espectáculo;
• artes visuais;
• associativismo;
• ciência;
• comunicação social;
• desporto;
• divulgação da Língua Portuguesa;
• empresarial;
• humanidades;
• literatura;
• política;
• profissões liberais.

As candidaturas deverão ser apresentadas até 1 de Março próximo nesta Embaixada, ou até 17 do mesmo mês directamente na Direcção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas, através do e-mail talentos@dgaccp.pt.

Os resultados serão publicados a 22 de Abril próximo e os vencedores premiados na cerimónia pública "Gala dos Prémios Talento 2008", a 26 de Junho de 2009, em Lisboa, com transmissão pela RTP1, RTPi e RDP.

Para mais informações contactar talentos@dgaccp.pt.

Gabinete de Emergência Consular

O Gabinete de Emergência Consular (GEC) está integrado na Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas do Ministério dos Negócios Estrangeiros e visa a prestação de apoio consular, em situações de emergência, aos cidadãos nacionais que se encontrem no estrangeiro.

O GEC disponibiliza, ainda, um Sistema de Gestão de Emergência que oferece um serviço de registo que permite aos nacionais que viajam para o estrangeiro informar sobre a sua identificação, contactos mais directos, percurso(s) da viagem com indicação do(s) país(es) de destino, datas de partida e chegada, locais de pernoita e respectivos contactos, bem como a indicação, opcional, do nome de um familiar ou amigo a ser contactado em situação de emergência (vide notícia publicada a 09/12/2008).

O GEC funciona 24 Horas por dia, com um sistema de atendimento permanente através dos números 707 202 000 ou do telemóvel (00351) 96 170 6472.

Outros contactos do GEC:

Fax: (00351) 21 7929775

Endereço de correio electrónico: gab.emergencia@dgaccp.pt

Mais informações no Portal das Comunidades Portuguesas (ver links institucionais)

Prova de Português para aquisição de nacionalidade

Realizou-se esta manhã, por primeira vez em Santiago do Chile, a prova de conhecimentos de Português para efeitos de aquisição de nacionalidade por naturalização.

A prova realizou-se nas instalações da Embaixada.

Foram 12 os requerentes de naturalização que se inscreveram no site http://www.provalinguaportuguesa.gov.pt/.

Assim que confirmada pelo Ministério da Educação a data da nova prova (estimativamente terá lugar em Março / Abril 2009) será dada a correspondente divulgação junto da CPC.

Registo de Viagem: novo Sistema de Gestão de Emergência para portugueses no estrangeiro

A Secretaria de Estado das Comunidades criou um micro-site onde os portugueses que pretendam viajar para o estrangeiro podem inscrever-se para serem contactados caso surja alguma situação de emergência no país de destino.

Denominado "Registo de Viagem", o sistema agora criado vai permitir ao Ministério dos Negócios Estrangeiros conhecer, em cada momento, o número de pessoas que estão nos diferentes países para onde há viagens organizadas.

"A partir desse registo é possível monitorizar as diferentes situações e, se necessário, contactar as pessoas e mobilizar recursos para intervir", referiu o secretário de Estado das Comunidades, António Braga, citado pela agência Lusa.

O novo serviço está autorizado pela Comissão Nacional de Protecção de Dados e prevê a destruição de todos os dados enviados 15 dias depois de a viagem ter terminado, além da confidencialidade dos mesmos enquanto são armazenados.

Se vai viajar para fora de Portugal registe-se em http://www.secomunidades.pt/web/guest/regviajantes: com um "clique" está a proteger a sua segurança e a dos seus familiares!

Curso Intensivo de Português Europeu

Estão abertas as inscrições para o novo curso de Português Europeu - desta vez em formato intensivo - para principiantes (nível A1). Como habitualmente, o curso é ministrado pela Professora Lizette Triviños.

Prazo de inscrição: 30 de Dezembro

Duração: de 5 a 26 de Janeiro de 2009 (30 horas)

Horário: segundas, quartas e sextas-feiras, das 18h00 às 21h00.

Local: Embaixada de Portugal

Custo: $ 50.000

Passe a palavra! Talvez conheça alguém que gostasse de aprender Português!

Contacto para inscrições: lizettetriviños@gmail.com

Programa "Portugal no Coração" - testemunho da Srª Maria Urbana

Como se recordarão, uma das nossas Compatriotas, a Srª Maria Urbana Alence Gomes foi seleccionada para a edição de Outubro do Programa "Portugal no Coração".

Regressada há pouco desta temporada por terras lusas, a Srª Maria Urbana partilhou com o Blogue da CPC as suas impressões (e emoções):

«Me llamo Maria Urbana y Dios puso en mi camino una oportunidad jamás soñada: salí de Portugal hace 60 años y el 17 de Noviembre del 2008, estaba pisando tierra portuguesa.

Saben lo que esto significa?... Sí, es un sueño, son muchas emociones, son tantas cosas que no se puede explicar con palabras.....

Saben lo que sentí al volver a comer castañas asadas? La emoción de estar en el santuario de FATIMA, en BELEN donde estuve cuando era pequeña...también estuve en PORTO donde nací. Volví a pisar las mismas calles, no se imaginan verdad?

Pues sí: es una emoción que se me salían las lagrimas sin poder creer que estaba en PORTUGAL. Este programa se llama PORTUGAL EN EL CORAZON, es una idea maravillosa del Gobierno Portugués, por dar esta oportunidad a los portugueses que viven fuera tantos años y no tienen facilidades de visitar a su patria.

Éramos 21 personas, todas portuguesas, pero viviendo en otros países lejanos, como Argentina, Chile, África del sur, Brasil, Venezuela etc. teniamos un auto car, con un chofer maravilloso, una Dra. (Ana Morgado) de los asuntos consulares y comunidades portuguesas que nos cuidaba con mucho amor y además una guía turística (Ana Paula) que era maravillosa. Todos nos hicimos una familia.

E el viaje empezó en OEIRAS, fuimos a ESTORIL, SINTRA y CASCAIS. Tuvimos un almuerzo con el secretario de Estado das comunidades portuguesas y luego tuvimos una noche de Fados, fue maravilloso, estuvimos en BELEN, ALBUFEIRA, FOZ DO ARELHO, en el santuario de FATIMA etc. si fuera a contarles todo no alcanzaría en una hoja... en fin todo esto es promocionado por el INATEL, que fue el que nos proporcionó el alojamiento y la alimentación, y los pasajes donados por TAP, todo muy bien organizado sin faltar ningún detalle. Agradezco a la Embajada que me dio esta maravillosa oportunidad que jamás había soñado, al Embajador que me dio su apoyo, a la Cónsul ( Lúcia ) que tanto me ayudó a vivir este sueño, a la Sra Sabina ( otra persona de la embajada que me empujó a hacerlo realidad)... en fin… gracias a todos. Gracias de todo corazón

Muchos cariños a todos.

Maria Urbana»

Carta de despedida da Presidente do Instituto Camões

Por nos parecer elucidativa da actividade do Instituto Camões a favor da divulgação da Língua e Cultura Portuguesas no Mundo, publicamos a parte mais significativa da carta em que a Drª Simonetta da Luz Afonso se despediu da Presidência do ICA:

« (...)

Após a definição dum novo conceito e criação dum projecto para o Centro de Interpretação da Assembleia da República e desde 2004, tenho-me dedicado de alma e coração ao Instituto Camões, uma das instituições mais interessantes como paradigma da diplomacia cultural, saída do pensamento de Bernardino Machado enquanto Ministro dos Negócios Estrangeiros da Primeira República.

É uma instituição com enormes potencialidades que, ensinando a Língua Portuguesa em 250 Universidades estrangeiras com que coopera em 65 países do Mundo, promove, ao mesmo tempo, a Cultura Portuguesa, com especial enfoque para a criação contemporânea, quer através das referidas estruturas universitárias quer atraves de parcerias com instituições culturais internacionais.

Orgulho-me de ter dedicado estes quatro anos ao Instituto Camões e parto com o sentido do dever cumprido: a casa está pacificada consigo mesma e com o Mundo, aprendeu a viver com o orçamento que tem e a potenciá-Io, fazendo mais com menos; ganhou reconhecimento internacional, criou uma equipa de grande competência e dedicação, colabora activamente com as instâncias da União Europeia que operarão grandes transformações na forma de olhar a importância das línguas no sec. XXI, tal como colabora activamente com as organizações internacionais do continente africano para a integração sustentada do português como língua de conferência e promove a formação de professores no Mercosul, fomenta sistematicamente a aprendizagem do português como língua estrangeira e língua segunda e a actualização dos seus professores, única forma de responder às solicitações recebidas; faz das TIC um instrumento privilegiado de formação e conhecimento da língua e cultura desenvolvendo um programa sistemático de catorze cursos à distância.

Enfim, em quatro anos lectivos, subiu para 54% o número de países com os quais trabalhamos — 65, em 108% o número de instituições universitárias e organismos com programas de cooperação – 250, em 206% o número de professores da rede de docência — 389, em 124% o número de Centros de Língua — 56, em 220% o número de alunos universitários — 80 000; criámos uma programação cultural sustentada que se desenvolve em cooperação com a rede diplomática e consular e com universidades e instituições estrangeiras com quem cooperamos; abrimos aos criadores portugueses um programa de apoio à internacionalização que tão bons resultados tem obtido na criação de redes de circulação e de intercâmbio de ideias e de projectos culturais.

Dois projectos importantes e que trarão nova luz sobre o Instituto Camões e sobre a língua Portuguesa estão em curso até 2009: com o Instituto de História Contemporânea da Universidade Nova de Lisboa, a história da instituição que deu origem ao Instituto Camões e a sua importância no panorama da investigação científica nacional; com o Instituto Superior das Ciências do Trabalho e Empresas – ISCTE, o estudo sobre o valor económico da Lingua Portuguesa.
No momento histórico da criação do Fundo para a Língua Portuguesa, da transição do ensino básico e secundario para a tutela do Instituto Camões e da refundação da Instituição, parto com o sentido do dever cumprido e na hora certa para passar a bandeira a novo estafeta.

(...)»

O Blogue da CPC deseja à Drª Simonetta da Luz Afonso muitas felicidades numa nova etapa de vida que empreenderá brevemente, ao fim de 40 anos ao serviço do Estado Português.

Se quer saber mais sobre o Instituto Camões, clique em

Concerto de Maria João Pires

A renomada pianista, Maria João Pires, acompanhada pelo violoncelista russo Pavel Gomziakov deleitaram ontem uma audiência de cerca de 500 pessoas, na Casona de las Condes, da Universidade Andrés Bello.

Foi verdadeiramente um concerto memorável - segundo alguns críticos, o concerto "da década" realizado neste país.

Além do Ministro Subrogante de Relaciones Exteriores, Embaixador Van Klaveren, e dos Embaixadores de Portugal, estiveram presentes vários representantes do Corpo Diplomático, autoridades, membros da Comunidade Portuguesa no Chile e público em geral.

Visivelmente contente com o acolhimento do público, a pianista manifestou a sua disponibilidade para voltar ao Chile - "com mais tempo" - declarou, sorrindo.

Além deste recital, Maria João Pires deu uma aula magistral na Universidade Andrés Bello, para gaúdio dos alunos e professores de Música daquela instituição.

18ª edição do Bazar Diplomático

A Associação de Damas Diplomáticas organiza anualmente o "Bazar Internacional - Solidariedade sem Fronteiras", uma iniciativa de beneficência que congrega diversas actividades culturais representativas dos países acreditados no Chile.

Esta iniciativa, realizada com a colaboração da Municipalidade de Providencia, terá lugar no Parque Inés de Suárez, a 29 de Novembro, das 10 às 20 horas.

Valor de entrada: $ 1.000 (livre para crianças com idades inferiores a 12 anos).

Não deixe de participar neste evento e traga amigos! Os lucros revertem para a obra social da Associação.

Mensagem do Embaixador

MENSAJE DEL EMBAJADOR DE PORTUGAL POR OCASIÓN DE LA INAUGURACIÓN DEL CLUB DEPORTIVO PORTUGAL
(I. MUNICIPALIDAD DE PUENTE ALTO)

Es con un sentimiento de emoción y orgullo que me dirijo a los vecinos del Barrio Portugal, enviándoles un fraterno saludo en el día en que inauguran el Club Deportivo Portugal.
Saludo que naturalmente abarca a la Municipalidad de Puente Alto y a su Alcalde, que sinceramente felicito por su reciente reelección.
Ciertamente no desconocen que la Historia de la creación de Chile está indisolublemente ligada a Portugal, a través de un ilustre navegador portugués – Hernando de Magallanes – el mítico capitán General de una armada, que al servicio del Rey de España Carlos I, en la memorable fecha de 1º de Abril de 1520 alcanzaron una bahía, ahí teniendo tomado contacto con una “raza de gigantes cubiertos por pieles”, al que Magallanes llamó patagones – se piensa que la razón de tal nombre sería el hecho de la magnitud de sus pies, forrados de gruesas pieles y que dejaban enormes huellas.
Así es que, aquella memorable fecha, puede ser considerada como la del descubrimiento de la Tierra Magallánica que los españoles de entonces, cito “comprenden bajo el nombre general de Chile”. Meses después – en Octubre – Magallanes descubriría finalmente, luego de muchos sufrimientos, el estrecho que tiene su nombre, uniendo a los grandes océanos Atlántico junto al que denominó Pacífico, descubriendo así Chile por el Sur, y dando la vuelta al Mundo, lo que nadie hasta entonces había osado intentar.
Mas la ligación histórica de Portugal a Chile no se quedó con Magallanes y algunos marineros portugueses que hacían parte de su tripulación. Fue Portugal el primer país del Mundo en reconocer la independencia de Chile.
Era portugués el arquitecto de la Casa Colorada, monumento del s. XVII bien conocido de todos aquí en Santiago (junto a la Plaza de Armas). Portugués era quien fundó y desenvolvió a fines del s. XIX un monumento de referencia hoy en día – La Quinta Vergara en Viña del Mar. Y uno de los grandes responsables por el desarrollo económico de la Patagonia chilena y de su capital Punta Arenas, donde aún hay un hotel con su nombre, también a finales del s. XIX, se llamaba José Nogueira y fue el primer creador de los hoy famosos “corderos magallánicos” que fue a buscar a las Islas Malvinas, y que continúan a deleitar a los gourmands de todo el Mundo.
Justo es todavía referirse a las largas centenas de portugueses anónimos que en una primera fase al servicio de España y después por su propia iniciativa, vinieron a Chile, por mar o por tierra, aquí se instalaron un poco de Norte a Sur, muchos de ellos uniéndose en matrimonio con señoras de origen español o, en algunos casos mismo autóctonas. Muchos de ellos vinieron de ciudades portuguesas, que dan nombre a varias calles de vuestro barrio y sus apellidos continúan presentes en los nombres de muchos chilenos.

Volviendo al presente y hablando del futuro, creo que están creadas las condiciones necesarias para una abierta y fructífera colaboración entre la Embajada/Instituto Camões y el Club Deportivo Portugal, en el sentido de dar a conocer mejor el nombre de un país muy viejo de más de 800 años, más cada vez más joven y moderno – también teniendo como otra prioridad contribuir para tan loable proyecto de vida de vuestro Club que cito es, “fomentar sobre todo la unión y el alejamiento de nuestra juventud del alcoholismo y las drogas”.

Un muy fuerte abrazo,

Viva Portugal!
Viva Chile!
Viva la Municipalidad de Puente Alto!
Viva el Club Deportivo Portugal!
Viva el Barrio Portugal!


Puente Alto, 01 de noviembre de 2008

Prova de Português para Aquisição de Nacionalidade

A Secção Consular informa os requerentes de nacionalidade portuguesa por naturalização, que estão abertas as inscrições para o curso preparatório para a Prova de Língua Portuguesa que será realizada dia 13 de Dezembro, às 10h30, nas instalações da Embaixada.

As inscrições para o curso deverão ser comunicadas por via electrónica (consulado@embportugal.tie.cl), até próximo dia 12 de Novembro. O curso não é obrigatório: trata-se de uma facilidade que a Embaixada e o Instituto Camões, em coordenação com a Prof. Lisette Triviños, disponibilizam para aqueles requerentes que assim o desejem.

Características do curso preparatório:
Total de 14 horas (2 horas por dia)
Dias 17, 20, 24, 27 de Novembro e 1, 4 e 11 de Dezembro
Horário: das 18h às 20h
Preço: 35.000 CLP

As provas de edições anteriores estão disponíveis, para consulta, em www.dgidc.min-edu.pt Para aceder às provas, escolher opção “Língua Portuguesa” – “Provas de LP para Aquisição de Nacionalidade” – “Provas (maiores de 14 anos)”.

Recorda-se que as inscrições para a prova de 13 de Dezembro deverão ser feitas directamente pelos interessados, nas fichas disponíveis na página electrónica www.provalinguaportuguesa.gov.pt .

Concerto de Maria João Pires

A Universidade Andrés Bello organiza, com o patrocínio da Embaixada de Portugal e do Instituto Camões, um concerto da renomada pianista portuguesa Maria João Pires.

O concerto, único no Chile, terá lugar no Salão Colonial do Campus Casona de las Condes (Fernández Concha, 700), no dia 25 de Novembro, às 20 horas, e será inteiramente dedicado a obras de Frédéric Chopin.

A Embaixada conta com alguns convites (duplos) para a Comunidade Portuguesa no Chile, pelo que eventuais interessados deverão contactar consulado@embportugal.tie.cl identificando-se e indicando o nome do respectivo acompanhante.

Uma vez que o número de convites é limitado, serão feitas reservas por ordem de chegada dos pedidos e, uma vez confirmada a disponibilidade, os bilhetes deverão ser levantados na Embaixada de Portugal, em horário a definir.

1º Campeonato de Baby Football - Bairro Portugal

Poucos saberão que existe um sector em Santiago do Chile apelidado de Barrio Portugal. Situa-se na urbanização Ciudad del Sol, na comuna de Puente Alto.

Alguns condóminos juntaram-se numa iniciativa inédita: a criação do Club Social Deportivo Portugal.

Com personalidade jurídica desde Abril de 2007, o Clube organizou, a semana passada, um torneio de baby football, cujas finais se disputaram no passado dia 1 de Novembro, nas categorias infantil, juvenil e adultos.

A Embaixada esteve representada pela Encarregada da Secção Consular, que assistiu às finais e participou na entrega de prémios, tendo previamente mantido uma reunião com a Directiva do Clube, para troca de impressões projectos futuros de colaboração desportiva e cultural.

Neste âmbito, uma primeira iniciativa poderá ser a realização de um jogo de futebol (amigável) com elementos de Comunidade Portuguesa no Chile. Relembra-se a "convocatória" lançada a 04/08/2008, para a constituição da equipa da CPC (ver notícia: A "nossa" Selecção).

Caso esteja interessado, contacte consulado@embportugal.tie.cl.

Exames de Português para concessão de nacionalidade por naturalização

A Secção Consular informa os requerentes de nacionalidade portuguesa por naturalização, que os exames de aferição de conhecimentos de Português, necessários à obtenção daquela, foram agendados para o dia 13 de Dezembro.

As inscrições deverão ser feitas directamente pelos interessados, nas fichas disponíveis na página electrónica www.provalinguaportuguesa.gov.pt.

Nos próximos dias, serão dadas mais informações sobre a abertura de um curso preparatório na Embaixada, para aqueles que assim o desejem.

Ass. Lúcia Portugal Núncio

28ª Feira Internacional do Livro de Santiago

A Embaixada de Portugal e o Instituto Camões, em colaboração com a Librería TAKK (Andrés de Fuenzalida 18, Providencia), contam com um stand na 28ª Feira Internacional do Livro de Santiago, inaugurada a 31 de Outubro.

A Comunidade Portuguesa no Chile e o público em geral poderão aí adquirir e consultar várias dezenas de títulos (em Línguas portuguesa e espanhola) de consagrados autores portugueses (Camões, Saramago, Pessoa, Eça, Lobo Antunes, entre tantos outros).

Esteja atento à promoção: oferta de um livro, por compras superiores a 10.000 pesos!

A Feira estará aberta ao público até ao próximo dia 16 de Novembro, na Estação Mapocho.

Programa de actividades da Feira disponível na página web da Cámara Chilena del Libro.

(Fotografia: cortesia Jorge Castro)

Inauguração da exposição "Testimonios", de Gonçalo Silva

A exposição "Testimonios", do fotógrafo português residente no Chile, Gonçalo Silva, inaugurou, no passado dia 29 de Outubro, com uma audiência de cerca de 100 pessoas.

Participaram no acto inaugural a Presidente da Fundação Coanil, o Senhor Embaixador, artistas, representantes de Fotoamerica 2008, membros do corpo diplomático, comunidade portuguesa e público em geral, num total de cerca de 100 pessoas - menção especial para a presença de algumas das crianças retratadas no trabalho do autor. A cantora Denisse Malebrán (premiada Altazor 2008) deleitou os presentes com dois dos seus êxitos, em versão acústica.

Os lucros da venda das fotografias revertem a favor da Fundação Coanil. Encontram-se ainda para venda diversos artigos elaborados pelas crianças que participam nos workshops de arte. No acto inaugural foram arrecadados mais de 400.000 pesos, destinados à Fundação.

A exposição estará patente até dia 25 de Novembro, na Galeria "Flor de Arte" (Torreón Victória do Cerro San Cristóbal).

5ª Feira da Língua Portuguesa - USACH

Teve lugar, ontem, na USACH, a 5ª edição da Feira da Língua Portuguesa, intitulada "Festa de Culturas", organizada pelo Departamento de Linguística e Literatura da Faculdade de Humanidades, em colaboração com o Leitorado do Instituto Camões e o Centro de Estudos Brasileiros.

Estiveram largas dezenas de estudantes, professores, bem como o Embaixador de Portugal, a Encarregada da Secção Consular e o Agregado Cultural do Brasil.

Foi uma jornada plena de actividades literárias e artísticas, com destaque para as palestras da Leitora do ICA, Drª Teresa Ferreira, subordinada ao tema "Literaturas de Portugal e do Brasil", e do Representante da AICEP, Dr. Jorge Salvador, intitulada "Turismo em Portugal: O que fazer até aos 30".

Para além da apresentação teatral de "A Ilha Desconhecida" (José Saramago) e um pequeno repertório de fados, foi ainda entregue o prémio à aluna vencedora do concurso "CRIA Português" e feito o relato das experiências vividas em Portugal pelos alunos da USACH bolseiros do Instituto Camões.

(Fotografia: cortesia Jorge Castro)

Exames de Português para efeitos de concessão de nacionalidade portuguesa por naturalização

A Secção Consular informa os requerentes de nacionalidade portuguesa por naturalização, que serão brevemente agendados, pelo Ministério de Educação, os exames de aferição de conhecimentos de Português, necessários à obtenção daquela.

Segundo informação recebida, hoje, do Ministério em causa, os exames serão realizados em Dezembro de 2008 ou Janeiro de 2009, em data a confirmar.

As inscrições deverão ser feitas directamente pelos interessados na página electrónica www.provalinguaportuguesa.gov.pt, assim que as fichas de candidatura estiverem disponíveis online.

O custo das provas será de 20 €, a serem pagos no dia do exame. Será posteriormente emitido, a cada requerente, um Certificado de Aproveitamento.

A Secção Consular sugere aos requerentes que não tenham domínio de Língua Portuguesa começar, desde já, a sua preparação, podendo, caso exista um número mínimo de interessados, ser aqui ministrado um curso de Português especialmente destinado àqueles exames.

Ass. Lúcia Portugal Núncio

Exposição do fotógrafo Gonçalo Silva em Fotoamerica 2008

No próximo dia 29 de Outubro, às 19h30, será inaugurada a exposição do fotógrafo português Gonçalo Silva, intitulada "Testimonios".

Trata-se de uma exposição integralmente dedicada ao trabalho artístico desenvolvido pela Fundación Coanil com crianças que sofrem de deficiências físicas ou mentais, e que dá assim testemunho das suas aspirações e dificuldades.

Esta iniciativa realiza-se no âmbito da bienal Fotoamerica 2008, que reunirá, a partir de meados deste mês, centenas de exposições fotográficas em Santiago e um pouco por todo Chile.

A exposição "Testimonios" conta com o apoio institucional da Embaixada de Portugal e do Instituto Camões e estará patente, no Torreón Victória do Cerro San Cristóbal, até 25 de Novembro. A entrada é livre.

Brevemente enviaremos os convites electrónicos para os membros da Comunidade Portuguesa no Chile.

Revista Visão publica entrevista com Paolo Manuelito, um dos nossos jovens Compatriotas

A Revista Visão Junior publicou uma entrevista ao pequeno Paolo Manuelito, na qual conta o seu dia-a-dia neste país. Que bem representada ficou a Comunidade Portuguesa no Chile!

A Secção Consular agradece aos pais do Paolo a receptividade em participar desta iniciativa, que dá a conhecer aos leitores da Revista Visão Junior diferentes realidades (e algumas curiosidades!) da vida das crianças portuguesas no estrangeiro.

Faça clique na imagem, para ampliar, ou consulte o site http://www.aeiou.visao.pt/ para ler esta ou outras entrevistas da rubrica "Um dia na vida de...".

Inaugurou "Colores de Iberoamerica" com presença da Ministra da Cultura

No passado dia 15, inaugurou a mostra de artes plásticas "Colores de Iberoamerica", com a presença da Ministra da Cultura, Srª Paulina Urrutia, Embaixadores, Conselheiros Culturais e outros representantes do Corpo Diplomático, a Directora do Museu Ralli, a pintora portuguesa Madalena Lobão-Tello, e público em geral, num total de cerca de 200 pessoas.

Além da Ministra e da Directora do Museu Ralli, discursou o Senhor Embaixador, em nome do Espaço Cultural Ibero-Americano.

Esta iniciativa, organizada pelas Embaixadas dos Países Ibero-Americanos acreditados no Chile, está patente no Museu Ralli, com entrada livre, até dia 15 de Novembro.

"PORTUGUESES NA CRISTA DA ONDA" - Adalberto Alves distinguido com Prémio Sharjah da UNESCO

O escritor e poeta Adalberto Alves foi distinguido com o prémio Sharjah 2008 para a cultura árabe, atribuído pela UNESCO, juntamente com o professor egípcio Gaber Asfour.

O prémio Sharjah 2008, no valor de 30 mil euros para cada laureado, foi criado em 1998 com fundos oferecidos pelo Emirado de Sharjah, dos Emirados Árabes Unidos e será entregue, no próximo dia 17 de Novembro, na sede da UNESCO. Com este prémio, Adalberto Alves vê assim reconhecida a sua contribuição para a difusão, promoção, preservação e revitalização da cultura árabe no mundo.

Adalberto Alves é advogado, escritor, poeta, tradutor, ensaísta e grande estudioso da cultura árabe. Actualmente está a trabalhar num dicionário de palavras portuguesas de origem árabe.

É Presidente do Centro de Estudos Luso-Árabes de Silves e membro do PEN Clube Português e da Associação Portuguesa de Escritores. Foi Presidente da Comissão Instaladora da Fundação da Memória Árabe, Vice-Presidente do Instituto Luso-Árabe-Português para a Cooperação e membro do Conselho de Administração da Fundação Portuguesa da herança Árabe-Islâmica.

Principal bibliografia:
“O Meu Coração é Árabe”;
“Arabesco - da Música Árabe e da Música Portuguesa”;
"Al-Mu'tamid Poeta do Destino”;
“Ibn'Ammâr Al-Andalusî — O drama de um poeta”;
"No Vértice da Noite".

Suspensão de medicamentos com FENILPROPALAMINA

O Ministério da Saúde, através da Agência Nacional de Vigilância Sanitária, suspendeu a distribuição e comercialização de 22 medicamentos (especialmente anti-gripais) com presença do composto activo denominado FENILPROPALAMINA, na sequência da constatação de que referida substância provocou efeitos adversos fatais (hemorragia cerebral) nos EUA.

1) Benadryl día y noche
2) Contac
3) Naldecón Bristol
4) Acolde
5) Rinarín Expectorante
6) Deltap
7) Desfenil
8) HCl de fenilpropalamina
9) Naldex
10) Nastizol
11) Decongel Plus
12) Sanagripe
13) Descon
14) Descon AP
15) Descon Expectorante1
6) Dimetapp
17) Dimetapp Expectorante
18) Ceracol Plus
19) Ornatrol
20) Rhinex AP
21) Contilén
22) Decidex

O Ministério da Saúde sugere que o consumo dos medicamentos desta lista seja imediatamente suspenso e seja consultado um médico.

Exposição "Colores de Iberoamerica"

O Museu Ralli e o Espaço Cultural Ibero-Americano (ECI), constituído pelas Embaixadas dos 21 países ibero-americanos acreditadas no Chile, inaugurarão a exposição "Colores de Iberoamerica", com a presença da Ministra da Cultura, Srª Paulina Urrutia, no dia 15 do corrente, às 19h00.

A exposição conta com obras plásticas contemporâneas (no caso de Portugal, recordamos que será apresentado um quadro da pintora Madalena Lobão-Tello) e estará patente até ao dia 15 do próximo mês.

A Comunidade Portuguesa no Chile está cordialmente convidada para a sessão inaugural (Av. Alonso Sottomayor, 4110 - Vitacura). Será oferecido un cocktail.

Somos mais de 1000!

Parecia uma façanha (excessiva, irrealista, ou simplesmente inócua?) há 4 meses, a constituição de um Blogue dedicado exclusivamente à Comunidade Portuguesa no Chile, um país onde estão registados menos de 200 Compatriotas.

Porém, a inexistência de polos aglutinadores (Consulados - de Carreira e Honorários - ou Casas de Portugal), complementares à Embaixada, ao longo da vastíssima extensão deste País, o crescente número de turistas e estudantes que aqui se deslocam e o aumento de actos consulares praticados nesta Secção Consular tornava cada vez mais premente a criação de uma via de comunicação directa (com informações claras e actualizadas no domínio não penas consular mas também cultural), que estreitasse o vínculo entre a CPC e a Embaixada e, dessa forma, tornasse Portugal mais presente na colectividade.

A mais de 10.000 km de Portugal, celebramos hoje, com mais de 1000 visitas, o 4º mês de existência do Blogue da CPC e dos 4 "bloguinhos" que o compõem, com um renovado agradecimento a todos quantos nos ajudam a fazer desde Blogue um ponto de encontro com a Portugalidade.

Quem diria, hem?

Ass. Lúcia Portugal Núncio

Feira de Estudantes Internacionais da Pontificia Universidad Catolica de Valparaíso

No próximo dia 15 de Outubro, a partir das 12 horas, abre ao público a sexta edição da Feira de Estudantes Internacionais da Pontificia Universidad Catolica de Valparaíso (Casa Central - Av. Brasil, 2950).

Este encontro contará com a participação de mais de 200 jovens, de 17 países, que apresentarão diferentes expressões culturais nacionais (representações artísticas, gastronómicas, entre outras).

Portugal estará representado com um stand, a cargo dos 4 alunos portugueses que estudam actualmente na PUCV - provenientes da Licenciatura de Arquitectura da Universidade do Porto - a quem, desde já, felicitamos pela iniciativa.

Entrada em Portugal de Animais Domésticos

A entrada em Portugal de Animais (Cães, Gatos e Furões) de companhia sem carácter comercial, com proveniência de países fora da UE está regulada pelo Regulamento (CE) n.º 998/2003 que estipula, entre outras, as seguintes disposições:

• Não é permitida a entrada dos animais em causa com idade inferior a 3 meses de idade.


• Os animais de companhia estão sujeitos à apresentação de um Certificado Sanitário emitido pela Autoridade Veterinária Oficial (SAG - Servicio Agricola y Ganadero), que comprove a identificação do animal, o nome e endereço do proprietário e a vacinação anti-rábica.


• O certificado sanitário é válido por 4 meses e deverá ser acompanhado dos originais ou cópias autenticadas dos comprovativos das vacinações.

Informação mais completa no Blogue da CPC Actos Consulares: Documentos de Viagem.

DOIS DEDOS DE CONVERSA COM: Madalena Lobão-Tello

O Blogue da Comunidade Portuguesa no Chile vai publicando, de tempos a tempos, a uma série de entrevistas a membros da CPC que, de uma ou outra forma, têm uma relação de proximidade com os restantes Compatriotas e com Portugal. Desejamos dar a conhecer os rostos visíveis que estão por detrás dos números e das estatísticas sobre a CPC: homens e mulheres, jovens e não tanto, portugueses e luso-descendentes que, ao escolherem o Chile para residir, mantêm Portugal "aconchegadinho" ao peito, falam o nosso idioma e são, cada um deles, testemunho da Alma Lusitana neste País .

Hoje, demos dois dedos de conversa com Madalena Lobão-Tello:

Nome: Maria Madalena Pessoa Lobão-Tello
Ano de chegada ao Chile: 1987
Profissão / Ocupação: Artista Visual
Passatempo(s) preferido(s): ler, ouvir música, fazer campismo


BCPC: Porque veio para o Chile?
Porque estive casada com um exilado chileno que quiz voltar para “casa”

BCPC: Quais foram as primeiras impressões?
Achei-os muito diferentes de nós; mais fechados

BCPC: O que identifica, hoje, este País e o distingue dos restantes países da América Latina?
-Que estão a construir uma democracia com bases deixadas por una ditadura? A Cordilheira? Ter pouca população originária, em relação aos outros países da América Latina?

BCPC: Como tem sido recebido pelos chilenos, ao nível profissional?
Bastante bem

BCPC: Tem amigos chilenos?
Sim, alguns

BCPC: O que diferencia os chilenos dos portugueses?
Acho que são muito mais fechados, dificeis de conhecer verdadeiramente.

BCPC: O que nos une?
Uma “cultura Iberoamericana”

BCPC: Do que gosta mais, no Chile?
Adoro Tolhuaca, um parque nacional no sul. É o único sitio do Chile onde me sinto em casa.

BCPC: E menos?
O costume de classificar as pessoas de acordo com o que levam vestido.

BCPC: Tem saudades de Portugal? De quê?
Muitas! Ufff....da minha familia, da comida, das paisagens, do mar, da poesia, do Alentejo, da Ribeira...

BCPC: Que imagem de Portugal têm os chilenos?
Conhecem pouco Portugal. Os que já estiveram em Portugal dizem que gostam muito. Parece que todos conhecem Amália Rodrigues e Eusébio. Sempre confundem Portugal com o Brasil.

BCPC: O que espera ainda realizar no Chile?
Boa pregunta...

BCPC: Quando se for embora do Chile, de que vai sentir mais saudades?
Dos filhos, dos amigos, de Tolhuaca...

BCPC: Que mensagem gostaria de transmitir à Comunidade Portuguesa e Luso-Descendente residente no Chile?
Que há que adaptar-se e aprender a ser paciente. No Chile há que ser como os chilenos


5 sentidos... 2 corpos e 1 alma

Chile

Um sabor: marisco
Uma música / som:”Hijo del sol luminoso” - Joe Vasconcelos
Um aroma / cheiro: A terra molhada depois da chuva na cordilheira dos Andes
Um objecto: Trapalacucha
Uma imagem: O deserto de Atacama
A personalidade (actual) que mais admira: Francisco Vidal
A figura (histórica) que mais marcou o País: Salvador Allende
Um lugar que nunca esquecerá: Parque Nacional Tolhuaca

Portugal

Um sabor: Pasteis de nata
Uma música / som: Fado
Um aroma / cheiro: Mangerico
Um objecto: O galo de Barcelos
Uma imagem: O Gerês, em Junho
A personalidade (actual) que mais admira: Mário Soares
A figura (histórica) que mais marcou o País: Acho que foi o ditador António de Oliveira Salazar
Um lugar que nunca esqueceu: A Ribeira, no Porto

O Blogue da CPC agradece a Madalena Lobão-Tello a disponibilidade em dar dois dedos de conversa com a Comunidade Portuguesa no Chile!

Passamos o testemunho a...