Equipa de Football Lusa: Jogo inaugural - rectificação

Uma rectificação para os nossos atletas:

O jogo inaugural da equipa lusa será no campo de football de Más Club (Av. El Salto, 5300), em Huechuraba (perto do Espacio Riesco). Telefone: 243 9599

Preço: $ 32.000

Conheça o Club em: http://www.masclub.cl/index.html e traga claque!

Venda de Bacalhau em Santiago

Em resposta a alguns pedidos de informação da Comunidade Portuguesa no Chile sobre lugares onde se possa comprar bacalhau, na Região Metropolitana, tomámos conhecimento da empresa CODIPRA S.A. (COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA Y PRODUCTORA AVÍCOLA), que fornece bacalhau norueguês congelado a restaurantes brasileiros e espanhóis.

A empresa, sita em Sazie, 2853 (perto da Estação Central) vende também a retalho, directamente ao consumidor e tem ainda um serviço de entrega a domicílio.

Preço: $20.000 / Kg (IVA incluído).

Eventuais interessados deverão contactar directamente o Sr. Jorge Flores através dos números 680 40 10 / 11 ou ainda (07) 749 07 61.

Exposição do fotógrafo português Jorge Castro (6 de Maio)

«Para mi la raza chilena es cada perro que encuentro en las calles

de Santiago, de Valparaíso,

y de todos los lugares de Chile por donde he estado.»

Com estas palavras nos apresenta o fotógrafo português, Jorge Castro, residente no Chile há 2 anos, a exposição individual que realiza na Casa de la Cultura Anselmo Cádiz (comuna de El Bosque), com o apoio do Instituto Camões, dedicada ao tema dos cães de rua. A exposição será inaugurada no próximo dia 6 de Maio, às 19 horas, e estará patente até dia 26 de Maio.

Jogo inaugural da equipa de football lusa: 7 de Maio

Reunidos os primeiros 11 elementos do plantel da CPC, na passada sexta-feira, ficou já acordada a data do primeiro jogo da equipa de football lusa em terras chilenas: quinta-feira, dia 7 de Maio, às 20h45, nos campos de futebolito do Club Estádio de San Carlos de Apoquindo.

O preço é de $ 33.000, a ser dividido pelos integrantes.

Se está interessado em aderir a esta iniciativa, envie-nos o seu contacto até dia 4 de Maio, através do e-mail consulado@embportugal.tie.cl, a fim de coordenarmos a deslocação, uma vez que se poderão juntar em grupos de 4 em cada carro.

Conheça o Club em http://www2.lacatolica.cl/futbolito/index.asp

"Talagante saluda a Portugal"

No próximo dia 30, a Corporación Cultural de Talagante organiza a iniciativa "Talagante saluda a Portugal", que contará com a presença do Senhor Embaixador José Manuel Paes Moreira e do Alcalde, Don Raúl Leiva Carvajal.

O evento terá lugar no Salão Municipal, às 19h30, e incluirá um recital de música, bem como a leitura de poesia portuguesa e chilena.

A Comunidade Portuguesa no Chile está cordialmente convidada a participar.

Mais informações em http://www.culturatalagante.cl/web/cartelera.htm

Vinhos portugueses ganham o 4º lugar em prestigiado concurso internacional

Segundo a Revista Portugal News da AICEP Portugal Global, o nosso país conquistou o 4º lugar, com 10 medalhas de ouro e 45 de prata, no concurso Vinalies Internationales 2009, um dos mais prestigiados concursos de vinhos, organizado anualmente pela Union des Enologues de France.

O concurso, realizado de 27 de Fevereiro a 3 de Março, em Paris, premiou 982 vinhos provenientes de 38 países.

Os mais galardoados foram França (424 medalhas), a Espanha (78), a Suíça (56), Portugal (55) e o Chile (50).

Consulte a lista completa dos premiados em http://www.vinalies-internationales.com/es/resultats-vinalies-internationales.php?langue=es

12ª Reunião dos Ministros Ibero-Americanos de Cultura

Os Ministros de Cultura Ibero-americanos decidiram ontem dar um impulso à difusão dos idiomas Espanhol e Português na Internet e no mundo da ciência e da tecnologia, no qual especialistas reconhecem um grande atraso em relação ao Inglês.

Os Ministros acordaram a criação de um programa de tradução intensiva de obras entre os idiomas espanhol e português e do uso de ambas as línguas no ciberespaço e no mundo da ciência e da tecnologia, factores que consideram imprescindíveis para o desenvolvimento e a afirmação dos povos e da cultura ibero-americana.

No final da conferência realizada em Lisboa, os 20 países presentes aprovaram uma declaração que promove também a defesa das culturas minoritárias da região e diversos programas e iniciativas de cooperação cultural.

A conferência também reafirmou os programas regionais já existentes, como Ibermuseus (incluindo uma plataforma digital comum do património museológico) e Iberorquestras (com destaque para a criação de uma Orquestra Juvenil Ibero-Americana).

Os países participantes também se comprometeram a fomentar a mobilidade de profissionais da cultura e a organizar seminários de informação científica e educativa.

As conclusões desta 12ª Conferência Ibero-Americana de Cultura serão levadas à Cimeira de Chefes de Estado que se realizará na cidade do Estoril, a 30 de Novembro e 1 de Dezembro próximos.

Da conferência de Lisboa participaram delegados dos Governos de Andorra, Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Equador, El Salvador, Espanha, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguai, Peru, Portugal, República Dominicana e Uruguai.

Mais informações em: http://www.oeibrpt.org/

Equipa de Football Lusa: reunião

Parece que é desta: vamos dar o pontapé de saída da equipa de Football Lusa!

Foram 11 os Atletas que responderam afirmativamente à convocatória.

Amanhã, sexta-feira, reunir-se-ão às 20 horas no “Café del Patio” (Pátio Providencia - Av. Providencia, 1670, http://www.cafedelpatio.cl/) para começar a delinear a estratégia do jogo...

Outros interessados em fazer parte desta iniciativa estão obviamente convidados a estar presentes na reunião. Quantos mais... melhor!

Mostra de Cinema Português na Cineteca Nacional - Convite para a Inauguração

Recordamos a inauguração, amanhã, da Mostra de Cinema Português na Cineteca Nacional.

Será servido um vinho de honra e, posteriormente, apresentado o filme "Fados", de Carlos Saura.

Enviámos, nesta data, convite electrónico aos membros da CPC. Se não o receber, informe-nos através de consulado@embportugal.tie.cl. Aproveitamos assim esta instância para actualizar a nossa mailing list.

Comemorações do 25 de Abril

Aproximam-se as comemorações do 25 de Abril e para muitos portugueses e chilenos é um momento de celebrar a Liberdade e a Democracia.

Como se recordarão, o Restaurante "A Guitarra" organiza, com alguma regularidade, "peñas folclóricas" e tem uma carta com especialidades lusas. O seu proprietário, Julián del Valle, produtor e cantautor radicado no nosso país durante 28 anos, convida a CPC a reunir-se no seu restaurante, dia 25, às 20h30, para um jantar informal comemorativo, com o seguinte menú:

• Bacalhau da Noruega com natas
• Salada de alface
• Arroz doce à portuguesa
• Bebida

Preço por pessoa $6.000

Haverá música ambiente com os principais temas de Zeca Afonso, Manuel Freire, Brigada Víctor Jara, José Mario Branco e o próprio Julián del Valle participará com música portuguesa ao vivo.

Eventuais interessados poderão fazer a sua reserva em http://contrapuntos.ning.com/ ou por via telefónica: (02) 643 9885

Direcção: Lo Espejo, 1016 - Pudahuel (perpendicular a San Pablo, altura 9060)

Conheça o Restaurante em: http://www.nuevascanciones.com/

Mostra de Cinema Português na Cineteca Nacional

A Embaixada e o Instituto Camões realizam, em colaboração com a Cineteca Nacional chilena a Mostra de Cinema Português, com filmes de realizadores portugueses, entre os quais Manoel de Oliveira e João César Monteiro, bem como co-produções.


A inauguração está prevista para a próxima terça-feira, 21 de Abril, às 20:00 horas na Cineteca (Centro Cultural La Moneda - Plaza de la Ciudadania, 26), com a apresentação da co-produção luso-espanhola "Fados", do realizador Carlos Saura. A Comunidade Portuguesa no Chile está desde já convidada a assistir.

Preços: público em geral $ 600; estudantes e terceira idade $ 300

O Programa completo da Mostra está disponível em http://www.ccplm.cl//index.php?option=com_content&task=view&id=227&Itemid=91

Diplomado em Estudos Ibéricos

O Leitorado do Instituto Camões na Universidade do Chile, em colaboração com o Leitorado do Instituto Ramon Llull (Catalunha) iniciou esta semana o Diplomado em Estudos Ibéricos, que decorrerá até final do ano.

Inscreveram-se 6 alunos neste curso, que conta com a docência da Leitora, Drª Teresa Ferreira, além do Leitor do Instituto Ramon Llull e professores convidados representantes das demais regiões espanholas.

O diplomado centra-se essencialmente nas áres de línguas e literaturas, culturas e identidades regionais ibéricas, e terá lugar na Universidade do Chile, às terças-feiras.