III Concurso LUSAVOX: inscrições até 30 de Junho

Por terceiro ano consecutivo, o Ministério dos Negócios Estrangeiros, a PT Comunicações, através do seu portal SAPO, a Valentim de Carvalho e a RTP, associaram-se para a promoção do concurso LUSAVOX, destinado à descoberta de novos talentos musicais luso - descendentes.

O concurso oferece aos artistas ou grupos/bandas a oportunidade de gravação (musical e vocal) de um primeiro trabalho de originais.

Leia o regulamento integral em Download do regulamento - .pdf

Aqui reproduzimos um excerto das cláusulas mais importantes do regulamento:

O concurso está aberto on-line, a todos os cidadãos portugueses ou luso-descendentes, residentes fora de Portugal, devidamente registados no consulado da área da residência há mais de um ano.

As inscrições estarão abertas até 30 de Junho de 2009, através da entrega / envio de maquetas para o endereço www.lusavox.sapo.pt, ou pessoalmente, junto de um Consulado de Portugal.

Encerrado o período de inscrições, o júri seleccionará 10 finalistas, até ao dia 10 de Julho de 2009 e os resultados serão divulgados no site www.lusavox.sapo.pt.

Cada participante poderá apresentar a concurso no máximo 3 maquetas (constituídas por um só tema que não deverá exceder a duração de 4 minutos) acompanhadas de uma fotografia do artista ou grupo. Deverá ainda ser disponibilizada a letra da canção concorrente, que deverá ter, obrigatoriamente, no refrão ou noutro local, uma estrofe em língua portuguesa. A composição tem de ser original (não são aceites covers), inédito ou edições de autor (desde que não haja nenhuma editora envolvida).

Todos os intérpretes deverão ter entre 18 e 35 anos de idade, até 31 de Julho de 2009 inclusive.

Cada concorrente (artista individual ou grupo) terá de interpretar o seu tema em directo no palco, caso seja seleccionado para a Gala final.

O artista ou banda vencedora terá oportunidade de assinar contrato com a Valentim de Carvalho, para gravação de um CD (com mais 1 (um) CD de opção). À canção mais votada pelo público, será atribuído um prémio pecuniário de € 5.000,00 (cinco mil euros).

O MNE responsabiliza-se por assegurar o transporte dos concorrentes, por via aérea, do país de residência para Portugal e do seu retorno, bem como do alojamento durante a realização dos ensaios e do concurso, que decorrerão de 15 de Julho a 3 de Agosto de 2009, não contemplando qualquer acompanhante.

Cesária Évora no Caupolicán

Para os aficionados das mornas cabo-verdianas, recordamos o concerto de Cesária Evora, no Teatro Caupolicán, no próximo domingo, dia 31 de Maio, às 19 horas.

Entradas disponíveis em sistema Ticketmaster.

Preços: $15.000 a $30.000

Mostra de Fotografia "10.000km: Saudades de Portugal en Chile"

O Embaixador de Portugal e o Director do Museo de Arte Contemporáneo têm o agrado de o convidar à inauguração da mostra de quatro fotógrafos portugueses intitulada “10.000km: Saudades de Portugal en Chile”, a realizar-se no dia 4 de Junho às 19h30 horas no Museo de Arte Contemporánea – Quinta Normal (Matucana 464).

Curador: Sergio González Valenzuela

Artistas expositores: Jorge Castro, Joaquim Mota, Sofia Mourato, Gonçalo Silva.

Eleições para o Parlamento Europeu: 5 de Junho

Edital

DESIGNAÇÃO DOS MEMBROS DA MESA


Lúcia Portugal Núncio, Presidente da Comissão Recenseadora de Santiago do Chile, faz público, nos termos e para efeitos do n.º 3 do artigo 38.º do Decreto-Lei n.º 319 – A/76, de 3 de Maio, que foram designados para desempenhar funções de membros da Mesa de Assembleia de Voto os seguintes cidadãos:

Secção de voto única:

· Presidente: José Manuel Pestana Leão n.º de inscrição: 29
· Suplente: Maria Asunción Diez Garcia n.º de inscrição: 27
· Secretário: Ana Victoria Diez Garcia n.º de inscrição: 28
· Escrutinador: Tomás José León Diez García n.º de inscrição: 26
· Escrutinador: Frederico Moura Terenas n.º de inscrição: 32

Mais se torna público que, desta decisão pode qualquer eleitor recorrer, no prazo de 2 dias, para a Presidente da Comissão Recenseadora com fundamento na preterição dos requisitos fixados na lei.

Santiago, 26 de Maio de 2009

A Presidente da Comissão Recenseadora

Terceiro jogo da "Dream Team" lusa: 28 de Maio

Parece que o Futebolito veio para ficar!

O nosso plantel já marcou nova data para um duelo de titãs: o próximo jogo da "Dream Team" lusa terá lugar na 5ºfeira, 28 de Maio, às 21h, no Club Deportivo de Vitacura.

Morada: Cleveland 8038 - Vitacura
Fono: (2) 247 9092

Preço: $25.000

Ainda está aberta a convocatória para novos jogadores! Se gostaria de se unir a esta iniciativa, informe-nos através do e-mail consulado@embportugal.tie.cl para podermos distribuir os lugares pelos carros disponíveis .

Festa “Língua Portuguesa: Um Oceano de Culturas”

Para celebrar o Dia da Cultura Lusófona estabelecido pela CPLP, o Leitorado do Instituto Camões e o Centro Cultural Brasil-Chile organizam a Festa “Língua Portuguesa: Um Oceano de Culturas”, que terá lugar no Café Literário Balmaceda do Município de Providencia (Metro Salvador), a 30 de Maio, das 16:00 às 20:00 horas.


Programa

16:00 a 16:15
Abertura: inauguração de exposições sobre escritores de Portugal e do Brasil

16:15 a 16:45
Leitura de textos de Luís de Camões, Fernando Pessoa, Vinicius de Moraes, Mia Couto, entre outros, com a actriz María Paz Gómez

16:45 a 18:45
Documentais sobre música de Portugal e do Brasil: apresentação dos filmes “Fados”, de Carlos Saura, e “Brasileirinho”, de Mika Kaurismaki

19:00 a 19:30
Recital do guitarrista Patricio Sanhueza

19:30 a 20:00
Clausura e Vinho de honra

A CPC está cordialmente convidada a participar. A entrada é livre.

Eleições para o Parlamento Europeu: 5 de Junho

Edital

LOCAL E HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DA ASSEMBLEIA DE VOTO
E NÚMERO DE INSCRIÇÃO DOS ELEITORES QUE NELA VOTAM


Lúcia Portugal Núncio, Presidente da Comissão Recenseadora em Santiago do Chile, faz público, nos termos dos nos. 1 e 2 do artigo 34.º do Decreto-Lei n.º 319 – A/76, de 3 de Maio, que a assembleia de voto para todos os eleitores inscritos no recenseamento desta área geográfica funcionará entre as 8H00 e as 19H00 do dia 5 de Junho de 2009 nas instalações da Embaixada de Portugal – Nueva Tajamar 555, Torre Costanera Piso16 – Las Condes, Santiago do Chile.


Santiago, 23 de Maio de 2009

A Presidente da Comissão Recenseadora

Camané no Chile!

É com muita satisfação que o Blogue da CPC anuncia a realização, a 10 de Junho, do concerto de Fado do artista Camané.

O concerto, único no Chile, insere-se no âmbito das comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

Como habitualmente, a Embaixada tem alguns lugares gratuitos reservados para a CPC, pelo que eventuais interessados deverão solicitar a sua reserva através dos seguintes contactos:

• E-mail: fadochile2009@gmail.com
• Telemóvel: (06) 255 68 55 - activo em horário normal de expediente

Atento o facto do número destes lugares ser limitado, apenas se aceitarão 2 reservas por membro da CPC e as entradas serão atribuídas, após confirmação nossa, por ordem de reserva, devendo ser levantadas entre os dias 28 de Maio e 5 de Junho, após o que ficarão sem efeito.

Para outros eventuais interessados que não façam parte da CPC, existem entradas à venda em sistema Ticketmaster, disponível em http://www.ticketmaster.cl/, lojas Falabella, Homecenter SODIMAC e Cine Hoyts.

Os valores oscilam entre $ 10.000 e $ 20.000.

Novo jogo da equipa de football lusa: 14 de Maio

O jogo inaugural da equipa de football lusa da semana passada foi um sucesso!

Foi um jogo "limpo", muito dinâmico, equilibrado, em que a equipa "branca" venceu 7-6 a equipa "preta".

O plantel foi constituído por 12 garbosos Atletas e pelo Treinador honorário José Pinho - na fotografia, de cima para baixo e da esquerda para a direita: os portugueses Hugo Passos, Pedro Almeida, Jorge Salvador, Jorge Castro, João Vasco, Nelson Neves e Bruno Serrano, José Pinho, Pedro Rodrigues, Gonçalo Silva e os amigos chilenos Luis, Pablo e Waldo.

Todos estão de parabéns!

Amanhã, quinta-feira 14 de Maio, novamente se reunirão para mais um serão desportivo e de convívio. Se está interessado em unir-se ao plantel, agradecemos que nos envie um e-mail a consulado@embportugal.tie.cl. A equipa de football lusa precisa de mais elementos e prepara-se já para defrontar outras equipas...

Marca da SOGRAPE "Chateau Los Boldos" impõe-se em Portugal

Os vinhos Chateau Los Boldos, produzidos na propriedade da Sogrape numa das melhores regiões vitivinícolas do Chile, no vale de Cachapoal, estão já disponíveis em Portugal.

Com esta nova gama a empresa aumenta a sua oferta de vinhos do Novo Mundo, atendendo à procura crescente da complexidade e exuberância que caracterizam os vinhos chilenos. Los Boldos Momentos Merlot 2007 e Los Boldos Sensaciones Reserva Shiraz 2007 são dois desses casos. Produzidos em pleno coração do Vale Cachapoal e beneficiando de um microclima excepcional, os vinhos da Sogrape produzidos naquela região traduzem de forma evidente e inovadora o que de melhor se faz no Chile.

“Se a nível internacional a procura de vinhos do Novo Mundo é hoje uma realidade incotornável, no contexto nacional a situação é cada vez mais semelhante”, comenta Francisco Ferreira, CEO da Sogrape Vinhos. “Depois da Finca Flichman (Argentina) e da Framingham (Nova Zelândia) chegou a altura de Los Boldos (Chile) se apresentar ao consumidor Português e revelar a nossa ligação com a vibração daquela terra e daquelas vinhas”, remata.

Pertença da Sogrape desde 2008, a empresa Chateau Los Boldos compreende cerca de 210 hectares de vinha plantada e é responsável pela produção de vinhos de qualidade exportados para mais de 70 países.

Fonte: aicep Portugal Global

2009-05-12 11:03

Eleições para o Parlamento Europeu

No próximo mês de Junho serão realizadas as eleições para o Parlamento Europeu, às quais os cidadãos portugueses residentes no estrangeiro são chamados a participar.

Os cidadãos residentes no Chile que estiverem recenseados em Portugal e se desloquem ao nosso país nessa altura poderão votar na sua área de recenseamento.

Aqueles (são 11 apenas!) que estão recenseados nesta Secção Consular serão brevemente contactados, para a constituição de mesa de voto e indicação dos procedimentos atinentes ao acto eleitoral.

Se não tem a certeza de qual o seu local de voto, consulte a página electrónica http://www.recenseamento.mai.gov.pt/

Este ano decorrerão ainda eleições autárquicas e legislativas. De acordo com a lei, as autárquicas são marcadas pelo Governo e realizam-se entre 22 de Setembro e 14 de Outubro, enquanto as legislativas são marcadas pelo Presidente da República e realizam-se entre 14 de Setembro e 14 de Outubro.

Os cidadãos portugueses residentes no estrangeiro e recenseados no posto consular da área de residência estão igualmente habilitados a votar nas eleições legislativas, à semelhança do que já ocorre com as presidenciais.

Se está interessado em votar nas eleições legislativas de 2009 e não está recenseado nesta Secção Consular, poderá fazê-lo a partir de 8 de Junho, até ao 60º dia anterior à data do sufrágio.

Actualização dos contactos dos inscritos consulares

Tal como o ano passado, a Secção Consular volta a realizar um "périplo" telefónico por todos os inscritos consulares, de forma a actualizar os contactos (telefónicos, electrónicos e direcção postal) dos nossos utentes.

Agradecemos a colaboração de todos para que nos facilitem aqueles elementos que possam servir para que a Embaixada entre em contacto com os membros da CPC.

Até ao próximo dia 12, terça-feira, se não for contactado, poderá significar que os seus registos estão desactualizados. Pedimos, nesse caso, que envie um e-mail a consulado@embportugal.tie.cl e nos indique os seus contactos.

A actualização dos registos consulares é do interesse de todos. Os utentes com registos desactualizados passarão a ser considerados inactivos, carecendo de apresentação de nova prova de residência para a prática de alguns actos consulares.

IV Salão EUROPOSGRADOS

Realiza-se dias 12 e 13 de Maio, na Estação Mapocho, a 4ª edição do Salão EUROPOSGRADOS, uma feira especialmente vocacionada para a divulgação junto dos estudantes chilenos de cursos superiores em quase uma centena de estabelecimentos de ensino de 10 países da União Europeia.

Venha conhecer a Feira, entre as 14 e a 20 horas e visite o stand de Portugal, onde estarão presentes representantes da Universidade do Porto e do ISCTE.

Mais informações em http://www.europosgrados.cl/

11º Festival de Cinema Europeu

A 11ª edição do Festival de Cinema Europeu inaugurará no próximo dia 11, às 19h30 no Salão Fresno da Universidade Católica (Centro de Extensión de la Universidad Católica, Alameda Nº 390), com a presença da Ministra da Cultura, Paulina Urrutia, do Alcalde da I. M. Santiago, Don Pablo Zalaquett e vários Embaixadores europeus.

O Festival decorrerá até ao dia 2 de Junho, na Sala Cine UC, com a exibição de 25 filmes de 14 países da União Europeia.

Portugal participa com a comédia "Dot-Com" (2007), do realizador Luís Galvão Telles, que será exibida quarta-feira 20 de Maio, às 16h, 19h e 21h30.

Sinopse do filme: "Águas Altas. Este é o nome de uma pequena e bela aldeia portuguesa do interior. Composta por gente humilde, Águas Altas está prestes a ser o centro do mundo. Tudo porque uma multinacional sediada em Madrid quer reclamar o nome do seu site para lançar uma água com o mesmo nome. Mas no interior da aldeia há quem queira vender o site à multinacional e quem, por outro lado, se mostre irredutível. Um diferendo que cai nas bocas do mundo e que arrasta uma enorme tempestade mediática e uma intervenção directa do Primeiro-Ministro português..."

A itinerância do Festival incluirá 15 regiões do Chile, estando prevista a exibição do filme "Dot.Com" nas seguintes cidades:

• Ovalle (14 de Maio);
• Copiapó (21 de Maio);
• Valparaíso (30 de Maio);
• Concepción (8 de Junho);
• Puerto Montt (11 de Junho);
• Coyhaique (14 de Junho).
  

O programa do Festival para a Região Metropolitana poderá ser consultado em http://www.cineuc.cl/. O programa da itinerância será enviado aos membros da CPC por e-mail.

Se está interessado em assistir à sessão inaugural, dia 11 de Maio, poderá solicitar convite através do e-mail consulado@embportugal.tie.cl. O número de convites é limitado.