Consulta a Comunidade Portuguesa sob Comunicação Social (RTP e RDP - LUSA) no Chile

Governo comprometeu-se a repensar o posicionamento do Estado, como operador de comunicação social, tanto ao nível Grupo RTP e RDP como da LUSA.

Neste contexto, solicita-se opinião dominante da Comunidade Portuguesa no Chile sobre emissões internacionais em língua portuguesa até próximo dia 29 de Setembro.
Secção Consular, Embaixada de Portugal em Santiago do Chile

Copa VTR Hockey Patín, Gimnasio Olímpico San Miguel Hockey Patín

Convite para a Comunidade Portuguesa no Chile:

"Estimados señores:


Un gusto saludarles. Soy Coke González, jefe de prensa de las selecciones nacionales de hockey patín. Les cuento que este 18 y 19 de septiembre se jugará la Copa VTR Joan Sabater, en su cuarta edición, con la presencia de las selecciones nacionales de Portugal, Francia e Italia, además de Chile. La presencia de estas potencias mundiales significa un desafío tremendo no tan sólo por haber logrado que vengan, sino también porque se preparan para el posterior mundial de hockey en San Juan, Argentina.


Ante eso, le solicito orientación para difundir este evento en la comunidad portuguesa residente en Chile, con tal de apoyar a su selección en el Gimnasio Olímpico de San Miguel. El abono vale $4000 y otorga el derecho de ingresar ambos días del evento.


Sé que este deporte tiene muchos adeptos en Portugal y sería muy gratificante que tuvieran una linda barra esos días. Muchas gracias y espero su respuesta.

COKE GONZÁLEZ
Encargado de prensa del hockey patín chileno
Administrador de HockeyPatín."

Com os melhores cumprimentos,

O Embaixador,

Embaixada de Portugal em Santiago do Chile

Musical: A Tirana - 26 de Agosto / 25 de Setembro - Teatro Municipal de Las Condes, Santiago, Chile

Qualquer chileno conhece ou ouviu falar da popular festa “La Tirana”, que todos os anos junta milhares de peregrinos e visitantes no norte do Chile. No entanto, poucos conhecem a trágica lenda que dá origem a esta festa ...
No ano de 1540, pouco tempo antes da chegada de Pedro de Valdívia ao Chile, uma formosa e valente princesa inca governava com braço de ferro a região agora conhecida como”Pampa do Tamarugal”. Amada e venerada pelo seu povo, esta princesa - Ñusta, em quéchua – semeava o terror entre os espanhóis, matando sem misericórdia qualquer “invasor” que se aproximasse das suas terras. A sua crueldade e determinação fizeram com que ficasse conhecida como “A Tirana” entre os seus inimigos, ganhando, por outro lado, a admiração dos povos vizinhos, os quais se submetiam ao jugo de esta temível princesa.
Um dia, é aprisionado por Ñusta um aventureiro português chamado Vasco de Almeida. O amor entre ambos acontece à primeira vista, e leva Ñusta a cometer erros que progressivamente põem em causa a sua liderança. Entretanto, o conselho de Wilkas toma conhecimento da iminente expedição de Valdívia, que vem decidido a conquistar todo o território hoje conhecido por “Chile”.
A pampa vê-se em perigo e necessita da sua Ñusta, firme, para liderar a resistência. Mas esta apaixonou-se pelo inimigo ...

Todo chileno conoce o ha escuchado hablar de la popular fiesta de "La Tirana", que año a año congrega a cientos de miles de peregrinos y visitantes en el norte de Chile. Sin embargo, pocos conocen la trágica leyenda que da origen a esta fiesta...
En el año 1540, poco tiempo antes de la llegada de Pedro de Valdivia a Chile, una hermosa y valiente princesa inca gobernaba con brazo de hierro la región ahora conocida como "Pampa del Tamarugal". Amada y venerada por su pueblo, esta princesa - Ñusta, en quechua - sembraba el terror entre los españoles, matando sin misericordia a todo "invasor" que se acercara a sus tierras. Su crueldad y determinación la llevaron a ser conocida como "la Tirana" entre sus enemigos, y a ganar la admiración de los pueblos vecinos, quienes se ponían bajo la protección de esta temible princesa.
Un día cae preso ante la Ñusta un aventurero portugués llamado Vasco de Almeida. El amor entre ambos se produce a primera vista, y lleva a la Ñusta a cometer errores que ponen progresivamente en jaque su liderazgo. Entretanto, el consejo de Wilkas se entera de la inminente expedición de Valdivia, quién viene decidido a conquistar todo el territorio conocido como "Chile".
La pampa se ve en peligro y necesita a su Ñusta firme para liderar la resistencia. Pero ésta se ha enamorado del enemigo...

Mais informações em:
http://www.tmlascondes.cl/interiores/funciones/11.07.28.tirana/tirana.php

Mensagem de Sua Excelência o Presidente da República dirigida às Comunidades Portuguesas por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades P

Portugueses e luso-descendentes,

Da cidade de Castelo Branco, do interior profundo de Portugal, dirijo uma mensagem de saudação aos Portugueses da Diáspora, aos que levam o nome de Portugal pelo Mundo fora.

As Comunidades da Diáspora são núcleos de cidadãos do Mundo, mas também embaixadas de Portugal que, pelo valor do trabalho e pelo espírito empreendedor dos seus membros, enobrecem o nome do País e dão um contributo fundamental para o seu prestígio no estrangeiro.

Portugal atravessa hoje uma situação difícil. Todos não somos demais para ajudar a nossa terra, a terra das nossas raízes.

Mas há razões de esperança. Uma delas é, justamente, a vitalidade das Comunidades Portuguesas.

A Nação portuguesa tem mais de um terço dos seus membros no exterior. Portugal está no Mundo inteiro.

Isto constitui um capital que temos de saber aproveitar, na convicção de que o País pode contar com o apoio de todos os seus filhos para superar os desafios que enfrenta.

Apelo, assim, aos Portugueses da Diáspora, que em outras ocasiões da História nunca faltaram com o seu auxílio, a que apoiem o nosso País.

Acreditem que esta Pátria, que é de todos, constitui um destino com grandes potencialidades, para onde podem canalizar o vosso investimento, o vosso talento, o vosso espírito empreendedor.

Aquele que emigrou era, por natureza, um inconformista. Aspirava a mudar de vida, não se resignou.

É esta nota de inconformismo e ambição que importa sublinhar como exemplo.

As Comunidades da Diáspora são modelo de quem não espera passivamente, de quem não aguarda que sejam outros a resolver os seus problemas.

Para que o vosso exemplo frutifique em benefício comum, é fundamental reforçar os laços de Portugal com os Portugueses no estrangeiro e com os luso-descendentes.

Ao longo do meu mandato, nunca me resignei a um estado de afastamento mútuo e de ignorância recíproca entre Portugal e as suas comunidades no exterior.

Neste contexto, a língua e a cultura portuguesa, bem como as nossas tradições, devem ser acarinhadas, pois constituem um traço de identidade que nos irmana e aproxima, uma união que devemos cultivar e aprofundar.

Existem já diversas iniciativas que, seja no plano cultural, seja no plano empresarial, procuram manter vivos os laços da Diáspora a Portugal.

Agora, numa altura difícil, devemos, como nunca, fortalecer esses laços.

Portugal precisa de vós. Portugal precisa de todos os Portugueses. De todos eles, de cada um deles, onde quer que se encontrem.

Mesmo nas partes mais recônditas do globo, existem Portugueses talentosos e experientes que revelam uma extraordinária capacidade de adaptação às suas comunidades de acolhimento. Portugal necessita do seu contributo.

Como Presidente da República, conhecedor do enorme potencial que a rede das nossas Comunidades representa, apelo aos Portugueses da Diáspora.

Este é o Dia de Portugal, da vossa Pátria. Este é o vosso Dia. Celebremo-lo, todos, com o melhor que temos para dar.