CTT Correios de Portugal ganham concurso internacional de Correos de Chile

Os CTT Correios de Portugal S.A. foram os vencedores de uma licitação internacional na área de "Assessoria do Processo Operativo de Distribuição" promovida pela empresa Correos de Chile.

Este é o segundo projecto de colaboração entre ambas empresas.

"Colores de Iberoamerica" - Participação de Madalena Lobão -Tello

A pintora portuguesa residente no Chile, Madalena Lobão-Tello participará, em representação de Portugal, na iniciativa "Colores de Iberoamerica", uma mostra artística organizada pelo Espaço Cultural Ibero-Americano, um grupo informal composto pelas 21 Embaixadas dos Países Ibero-Americanos acreditados no Chile.

A exposição, que conta com 24 obras, entre pinturas, litografias e esculturas, terá lugar no Museu Rally, e será inaugurada na primeira semana de Outubro (sujeito a confirmação).

Oportunamente será dada mais informação sobre este evento.

Acordo de Dupla Tributação Portugal / Chile

Após ratificação pelo Congresso chileno, há dias, o Acordo para Evitar a Dupla Tributação e a Evasão Fiscal entre as Repúblicas de Portugal e do Chile entrará finalmente em vigor, decorridos cerca de 3 anos desde a sua assinatura, aquando da Visita Oficial ao Chile de Sua Excelência o Presidente da República, Dr. Jorge Sampaio, a 7 de julho de 2005.

Espera-se que este Acordo em muito facilite o investimento mútuo e impulsione as trocas comerciais entre ambos países.

São 50 os Convénios bilaterais desta natureza celebrados entre Portugal e terceiros países.

"O Outro Bicentenário" - Jornadas sobre a Chegada da Família Real portuguesa ao Brasil

Realizar-se-á, nos próximos dias 1 e 2 de Setembro, a segunda iniciativa organizada pelas Embaixadas de Portugal e do Brasil e pelo Instituto Camões comemorativa do Bicentenário da Chegada da Família Real portuguesa ao Rio de Janeiro, em 1808.

Trata-se de um conjunto de palestras proferidas na Universidade do Chile por historiadores e especialistas de nacionalidade portuguesa, brasileira e chilena.

A sessão inaugural terá lugar no Salão de Honra da Universidade (Casa Central, Alameda 1058, Santiago), dia 1 de Setembro, às 19 horas e as palestras decorrerão no dia seguinte, das 10h30 às 18h30. A entrada para ambas é gratuita.

O Programa foi distribuído por via electrónica aos membros da CPC. Eventuais outros interessados poderão solicitá-lo a consulado@embportugal.tie.cl

Programa de bolsas do Instituto Camões

O Instituto Camões apoia o estudo e a investigação na área de Língua e Cultura portuguesas através de vários instrumentos de cooperação internacional, dos quais se destacam o Programa de Bolsas para cidadãos estrangeiros. Este sub-divide-se nas seguintes modalidades:

• Bolsas Fundação Eça de Queiroz / Instituto Camões;
• Cursos de verão ;
• Bolsas para frequência de cursos anuais.

Este ano, uma jovem chilena foi contemplada com uma bolsa para a frequência do Curso Anual de Língua e Cultura portuguesas na Universidade de Lisboa: Carolina Natália Contreras Fuentes, da Universidade do Chile, estudará 8 meses em Lisboa, ao abrigo desta iniciativa, com uma bolsa no valor mensal de 450 Euros.

Eventuais interessados em candidatar-se ao Programa de Bolsas do próximo ano poderão obter mais informações em www.instituto-camoes.pt/ ou consultando a Drª Teresa Ferreira, Leitora do Instituto Camões em Santiago do Chile, através do e-mail tjorgeferreira@instituto-camoes.pt.

PORTUGUESES NA "CRISTA DA ONDA" - Nélson Évora

Muitos são os portugueses que se vão destacando, por esse mundo fora, pela qualidade do seu trabalho, pelo seu carisma, carácter e brilhantismo. O Blogue da Comunidade Portuguesa no Chile dedica este espaço aos Compatriotas que erguem a Bandeira Nacional bem alto nos corações dos portugueses e contribuem para a boa imagem do País no exterior.

Hoje, aos 24 anos, Nelson Évora (Sport Lisboa e Benfica) consagrou-se Campeão Olímpico do Triplo Salto nos Jogos de Pequim de 2008, com um resultado de 17,67 metros.

Trata-se da quarta medalha de ouro da história olímpica de Portugal, depois de Carlos Lopes (1984), Rosa Mota (1988) e Fernanda Ribeiro (1996).

Nos Jogos Olímpicos de Atenas, Nélson Évora tinha ficado pelo 40º lugar. Nos anos subsequentes veio a obter várias medalhas em campeonatos nacionais e mundiais, tendo vencido o Campeonato Mundial de Osaka (2007) com o resultado de 17,74 metros.

Parabéns, Nélson!

I Mostra de Cinema Contemporâneo Brasil / Portugal

Este ano celebra-se o Bicentenário da chegada da Família Real portuguesa ao Rio de Janeiro, em 1808. As Embaixadas de Portugal e do Brasil em Santiago do Chile estão a organizar dois eventos culturais comemorativos desse momento histórico gestacional da independência do Brasil:

• uma mostra de cinema luso-brasileiro, no Centro Arte Alameda, de 27 de Agosto a 9 de Setembro;
• uma palestra, na Universidade do Chile, intitulada "El Otro Bicentenario: Jornadas sobre la Llegada de la Familia Real Portuguesa a Brasil, en 1808", com destacados especialistas e historiadores portugueses, brasileiros e chilenos.

Os programas de ambos eventos serão difundidos à CPC nos próximos dias.

PORTUGUESES NA "CRISTA DA ONDA": Vanessa Fernandes

Muitos são os portugueses que se vão destacando, por esse mundo fora, pela qualidade do seu trabalho, pelo seu carisma, carácter e brilhantismo. O Blogue da Comunidade Portuguesa no Chile inaugura hoje um espaço dedicado aos Compatriotas que erguem a Bandeira Nacional bem alto nos corações dos portugueses e contribuem para a boa imagem do País no exterior.

Destacamos a atleta Vanessa Fernandes, que conquistou ontem a Medalha de Prata de Triatlo Feminino dos Jogos Olímpicos de Pequim de 2008. Foi a primeira atleta portuguesa medalhada.

Aos 22 anos, Vanessa Fernandes (Sport Lisboa e Benfica), já é a recordista de vitórias em Taças do Mundo, ganhou Campeonatos Europeus e um Mundial (Hamburgo, 2007). Nos Jogos Olímpicos de Atenas (2004) tinha ficado classificada em 8º lugar.

Parabéns Vanessa!

Curso de Português - Nível Independente B1

Até ao próximo dia 22, estão abertas as inscrições para o Curso de Portugués Europeo para Hispanohablantes - Nivel Independiente B1, que terá lugar na Embaixada de Portugal, 3ª e 5ª feiras, das 10:30 às 12:30 horas, entre os dias 26 de Agosto e 16 de Outubro.

O Curso tem por objectivo a obtenção de competências comunicativas e linguísticas em Português, que habilitem o aluno a interactuar oralmente no âmbito de tarefas simples e de rotina, entender textos simples sobre assuntos de interesse pessoal e de relevância quotidiana e a redigir pequenos textos relacionados com o dia-a-dia.

Preço: $ 50.000.

Requisitos: Nivel A2 ou equivalente aprovado

Para mais informações e para solicitar o envio da ficha de inscrição, contactar a Profesora Lizette Triviños (e-mail: lizettetrivinos@gmail.com / telemóvel: 09-9113067).

Em directo com Portugal, à distância de um "click"...

Emissões online, web radio, e-radio, mobile tv, podcasts... existem cada vez mais alternativas para quem quer estar em directo com Portugal, 24 horas por dia, os 7 dias da semana.

Já não há desculpa para estar "out".

Dê uma espreitadela nos novos serviços multimédia que algumas Emissoras Rádio têm para si: Rádio Comercial , Mega FM , TSF , RFM , Renascença , RDP.

E se nunca experimentou ver televisão no seu computador, visite a RTP ou a TVI.

Estes e outros canais poderão ser encontrados em http://sintonizate.net/.

Inauguração da Exposição de Sofia Mourato

Foi inaugurada, no passado dia 7, a exposição "Casi Nada" de Sofia Mourato, integrada no projecto "Museo sin Muros" do Museu de Bellas Artes, no Mall Plaza Vespúcio (Huechuraba).

Além do Curador do Museu, Patrício Zarate, da Directora de Marketing do Mall Plaza Vespúcio, da Encarregada de Negócios a.i., Lúcia Portugal Núncio e da Conselheira Cultural, Teresa Ferreira, estiveram cerca de 40 pessoas, entre amigos, membros da Comunidade Portuguesa no Chile e público em geral.

O Curador destacou a qualidade desta artista emergente, enquanto a Encarregada de Negócios a.i. declarou o interesse da Embaixada em colaborar com o Museu de Bellas Artes e agradeceu o empenho da Artista e da Conselheira Cultural da Embaixada nesta iniciativa. Sofia Mourato exortou os assistentes a concederem-se "tempo" para apreciar as fotografias expostas, com calma e simplicidade, dessa forma encontrando no interior de si mesmos o significado da sua obra.

A exposição estará patente até ao dia 21 de Setembro e a entrada é gratuita.

No próximo dia 20 de Agosto, às 19 horas, a Artista inaugurará "Encuentros", no Centro de Arte Alameda. Os nossos Compatriotas estão desde já convidados: a entrada é igualmente gratuita.

II Mostra de Cinema Ibero-Americano

Foi inaugurada, no passado dia 5, a II Mostra de Cinema Ibero-Americano, na Cineteca Nacional, com o filme nicaraguense "Sandino". A Embaixadora da Nicarágua fez uma introdução ao filme e o Realizador teceu alguns comentários sobre a obra, perante uma audiência de cerca de 100 pessoas.

No dia 6, às 18 horas, foi a vez do fime "Regresso a Casa", de Manoel de Oliveira.

Perante o Director da Cineteca, Ignacio Aliaga, e uma audiência de aproximadamente 50 pessoas, Lúcia Portugal Núncio, enquanto Encarregada de Negócios a.i., proferiu algumas palavras sobre o filme e o cineasta, destacando a genialidade do artista, a sua relevância no cinema português, europeu e ibero-americano e plena actualidade, apesar da avançada idade.

A reacção do público ao filme foi excelente: algumas pessoas aplaudiram, de pé.

No próximo dia 20, às 19h30, será apresentado o filme "O Delfim", de Fernando Lopes. Entrada livre.

O Blogue da CPC deu à luz 3 bloguinhos!

Caros Compatriotas,


O Blogue da Comunidade Portuguesa no Chile celebrou ontem os seus 2 meses de existência, com uma nova modalidade de consulta, operacional a partir dessa data: a "família" de Blogues da CPC.

Os conteúdos consulares (actos consulares) eram muitos, o que transformava a janela do Blogue num "lençol" de informações que se "afundavam" no ecran e às quais não era muito fácil aceder. Assim sendo, as informações sobre os actos consulares passaram a estar disponíveis em 3 sub-blogues ou "bloguinhos", como queiram, subsidiários deste, que poderão consultar nos links que figuram em "BLOGUES DA CPC", na coluna da esquerda, um palmo abaixo...

Os actos consulares estão grosso modo divididos nas seguintes categorias: Documentos de Viagem, Notariado (e outros Registos) e Registo Civil (e Nacionalidade). Nelas encontrarão os mesmos conteúdos de antes, de forma mais acessível e "amigável".

Espero, através destes "bloguinhos", facilitar a divulgação das informações básicas de carácter consular junto dos membros da Comunidade Portuguesa no Chile, a par das notícias e informações de carácter geral que continuarão a ser publicadas aqui, no "Blogue -Mãe" da CPC.

Ass. Lúcia Portugal Núncio

Cancelamento do Concerto da Pianista Maria João Pires

É com grande pesar que informamos que, por motivos de saúde, a Pianista Maria João Pires cancelou o concerto agendado para o próximo dia 21.

A Embaixada, o Instituto Camões e a Universidade Andrés Bello estão em conversações para ver a possibilidade do referido concerto ser realizado em data posterior, a ser confirmada pela Pianista.

Dois dedos de conversa com: Eunice Macedo

O Blogue da Comunidade Portuguesa no Chile vai publicando, de tempos a tempos, a uma série de entrevistas a membros da CPC que, de uma ou outra forma, têm uma relação de proximidade com os restantes Compatriotas e com Portugal. Desejamos dar a conhecer os rostos visíveis que estão por detrás dos números e das estatísticas sobre a CPC: homens e mulheres, jovens e não tanto, portugueses e luso-descendentes que, ao escolherem o Chile para residir, mantêm Portugal "aconchegadinho" ao peito, falam o nosso idioma e são, cada um deles, testemunho da Alma Lusitana neste País .


Hoje, demos dois dedos de conversa com Eunice Macedo:

Nome: Eunice Macedo de Castro Oliveira
Ano de chegada ao Chile: 2003
Profissão / Ocupação: Supervisora Support Service Entel e Professora e Tradutora de Inglês / Espanhol - Português
Passatempo(s) preferido(s): Música (cantar), cinema, literatura, arte


BCPC: Porque veio para o Chile?

- Por amor...

BCPC: Quais foram as primeiras impressões?
- Gente muito carinhosa, hospitaleira e com um profundo sentido da familia.

BCPC: O que identifica, hoje, este País e o distingue dos restantes países da América Latina?
- É um país ambicioso e que tem vivido uma estabilidade politica e económica nos ultimos anos.

BCPC: Como tem sido recebida pelos chilenos, ao nível profissional?
- O melhor possível! O povo chileno tem bastante carinho pelos europeus.

BCPC: Tem amigos chilenos?
- Muitos

BCPC: O que diferencia os chilenos dos portugueses?
- As saudades... os chilenos não vivem esse sentimento.

BCPC: O que nos une?
- O gosto pela poesia, pelo bom vinho, pela conversa, pela boa comida e, sobretudo, a falta de pontualidade (risos).

BCPC: Do que gosta mais, no Chile?
- Da gente e dos lugares típicos.

BCPC: E menos?
- Da poluição de Santiago.

BCPC: Tem saudades de Portugal? De quê?
- Muitas. Além de alguna familia e amigos, tenho saudades da comida portuguesa, dos cheiros, das festas tipicas e de passear pelas ruas e ouvir que todos falam a minha lingua.

BCPC: Que imagem de Portugal têm os chilenos?
- No geral, não têm uma imagem muito clara. Talvez o Figo, o vinho do Porto e o José Saramago sejam o nosso melhor cartão de visita por estes lados.

BCPC: O que espera ainda realizar no Chile?
- Muitas coisas. Espero um dia ter um negócio próprio e também poder contribuir, ainda que de forma mínima, para a divulgação da cultura portuguesa neste país.

BCPC: Quando se for embora do Chile, de que vai sentir mais saudades?
- Se me for embora... do grande e desinteressado carinho que recebo diariamente dos amigos e família.

BCPC: Que mensagem gostaria de transmitir à Comunidade Portuguesa e Luso-Descendente residente no Chile?
- Espero que todos possamos contribuir para a criação de vínculos mais profundos entre estes dois países tão distantes mas tão próximos em tantos aspectos.


5 sentidos... 2 corpos e 1 alma

O Chile ...

Um sabor: Merquén
Uma música / som: "Congreso" (jazz fusão de grande qualidade)
Um aroma / cheiro: o almoço domingueiro em casa da minha sogra
Um objecto: um candeeiro feito de cacto que comprei em San Pedro de Atacama
Uma imagem: o grande sentido de solidariedade que tem este povo
A personalidade (actual) que mais admira: a Michelle Bachelet, por ser mulher e por ter tido que enfrentar momentos bastante complicados (transantiago, terramoto Tocopilla, Vulcão de Chaitén, etc)
A figura (histórica) que mais marcou o País: Patricio Aylwin, por ter sido o primeiro presidente democrático depois de 17 anos.
Um lugar que nunca esquecerá: o deserto de Atacama

... e Portugal ...

Um sabor: a bica
Uma música / som: fado
Um aroma / cheiro: castanhas assadas
Um objecto: a bandeira portuguesa
Uma imagem: subir a Calçada do Carmo no Inverno, os vendedores de castanhas assadas, os vendedores da lotaria, o eléctrico que vende cds de fado, o elevador de Santa Justa.
A personalidade (actual) que mais admira: Mário Soares
A figura (histórica) que mais marcou o País: Viriato
Um lugar que nunca esqueceu: Sintra, onde vivi dos 13 aos 29 anos


O Blogue da CPC agradece a Eunice Macedo a disponibilidade em dar dois dedos de conversa com a Comunidade Portuguesa no Chile!

Passamos o testemunho a...

Exposição da luso-uruguaia Cecília Gonçalves Kröger

Cecília Gonçalves Kröger, artista luso-uruguaia residente no Chile, inaugurou ontem uma série de pinturas de sua autoria, no Parque Educativo Jorge Alessandri, em Concepción (http://www.parquealessandri.cl/).

Inspirada pela sua herança cultural, assim define a sua exposição: "El amor incondicional al mar de abuelos marineros y la pasión que surge desde la tierra a través del movimiento del cuerpo sobre los pies descalzos, se unen y distancian por medio de pinceles y espátulas para transformarse en diferentes caminos del alma."

A exposição estará patente até final do mês.

Recenseamento Militar 2009

A Lei n.º 174/99, de 21 de Setembro (Lei do Serviço Militar) define que o serviço militar assenta, em tempo de paz, no voluntariado.

Para permitir que a prestação de serviço militar constitua uma alternativa competitiva de emprego para os jovens portugueses, a referida Lei criou o Sistema de Incentivos, desenvolvido posteriormente pelo Regulamento de Incentivos à Prestação de Serviço Militar nos Regimes de Contrato (RC) e de Voluntariado (RV), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 320-A/2000, de 15 de Dezembro e alterado pelos Decretos-Lei n.º 118/2004, de 21 de Maio e 320/2007, de 27 de Setembro.

De acordo com aquelas disposições legais, a partir de Novembro de 2004 o recrutamento militar passou a ser realizado em regime de voluntariado (por 12 meses) e de contrato (entre 2 e 6 anos) e os cidadãos recenseados em Janeiro de 2004 e anos seguintes passaram a transitar automaticamente para a reserva territorial de recrutamento.

Na sequência da Medida 148 do Programa SIMPLEX 2007, o Recenseamento Militar em 2009 será automático, pelo que os cidadãos deixarão de ter que se deslocar ao Posto Consular da sua área de residência.

Para mais informações consultar a página de Internet do Ministério da Defesa Nacional - www.mdn.gov.pt/mdn/pt/recrutamento/.

Pré-Inscrições na Escola Virtual

Até ao dia 31 de Agosto, está aberta a época de Pré-Inscrições na Escola Virtual para o ano lectivo de 2008/2009.

A Escola Virtual é uma plataforma de e-learning concebida pela Porto Editora e pioneira a nível nacional, que introduz um modelo de aprendizagem inovador e recorre às mais recentes Tecnologias da Informação e da Comunicação, apresentando a todos os alunos um método de estudo mais atractivo e estimulante que permite complementar o estudo e o processo de aprendizagem presencial.

Do 1.º ao 12.º ano de escolaridade, a Escola Virtual apresenta todos os temas dos programas curriculares sob a forma aulas interactivas e dinâmicas, nas quais animações, vídeos, imagens e locuções explicam os conteúdos e conceitos fundamentais, facilitando a sua aprendizagem. Os alunos, ao longo do estudo, dispõem de diversos tipos de exercícios, todos com soluções e avaliação imediata, que permitem consolidar os conhecimentos adquiridos.

Os preços para as disciplinas e cursos disponíveis na Escola Virtual são tabelados e incluem IVA à taxa em vigor. No caso do 1.º Ciclo, a inscrição é efectuada num ano curricular, o qual abrange a totalidade do programa curricular para as áreas disciplinares de Matemática, Língua Portuguesa e Estudo do Meio. Para os restantes ciclos, a inscrição é efectuada por disciplina, de forma isolada.

1º Ciclo: 29,99 € anual (Campanha Pré-Inscrições: 19,99 €);
2º e 3ª Ciclos, Ensino Secundário e Profissional: 24,99 € por disciplina (Campanha Pré-Inscrições: 14,99 €).

A inscrição no serviço, em www.escolavirtual.pt, tem um período de vigência de um ano lectivo, entendendo-se por ano lectivo o período compreendido entre 1 de Setembro e 31 de Agosto do ano imediatamente seguinte. Desta forma, as inscrições respeitantes ao ano lectivo de 2008-09 são válidas até 31 de Agosto de 2009, sendo activadas a partir da data em que o respectivo pagamento é confirmado.

A "nossa" Selecção

Se és português ou luso-descendente, tens entre 15 e 95 anos de idade, és aguerrido, "enxuto" e sentes esse formigueiro nos pés cada vez que assistes a um jogo de futebol, esta notícia interessa-te!

Estamos a "convocar" atletas para um grande jogo de futebol: os membros da Comunidade Portuguesa no Chile defrontando-se entre si!

Precisamos, no mínimo, de 14 temerários jogadores: 7 para cada equipa. As senhoras também são bem-vindas... para jogar ou fazer claque, tanto faz.

Queremos provar que também sabemos jogar e não somos apenas uns aficionados "de sofá"... Quem se atreve?

Se queres participar nesta iniciativa, envia um e-mail a consulado@embportugal.tie.cl e nos próximos dias receberás mais informações.

Agosto vai ser um mês "em cheio"!

Aniversariantes da CPC em Agosto

Este mês estão de parabéns os nossos Compatriotas:
Cecília Inês Gonçalves Kröger
Cristian Alberto Zuñiga Serrano
Frederico Moura Terenas
Henrique Nuno Rebelo Melo de Carvalho
José António Fuentes Pereira Sardinha
Maria Alfreda Mesquita da Silva
Pablo António Arredondo Rodrigues
Pedro Alberto Lopes Ferreira da Silva
Rute Maria Gonzalez Lago de Aguiar
Teresa de Jesus Diegues Queija

(Ver Calendário, abaixo)

Felicidades para todos eles!

(se não está nesta lista e também festeja as suas "primaveras" este mês, informe-nos via consulado@embportugal.tie.cl)